ЧЛЕНАМИ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• members of the expert group
• members of the panel of experts

Примеры использования Членами группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

действуя в сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной
in cooperation with the members of the Expert Group for Distributive Trade Statistics,

В этом же письме Председатель подчеркнул следующее: Комитет ожидает, что правительство будет сотрудничать с членами Группы экспертов и оказывать им содействие в их работе в соответствии с той же резолюцией.
In the same letter, the Chairman underscored the Committee's expectation that the Government would cooperate with the members of the Panel of Experts and would facilitate their work, in accordance with the same resolution.

широкого знания определенных вопросов, при этом такие приглашенные эксперты не могут стать членами Группы экспертов.
that require a more specialized or broader knowledge in certain areas, without making these guests members of the Expert Group.

В Претории миссия встретилась с Председателем и двумя членами Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов
In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of

После консультации с членами Группы экспертов и Отделом по вопросам океана
After consultation with the members of the Group of Experts and the Division for Ocean Affairs

Комитет провел обмен мнениями с новыми назначенными членами Группы экспертов по Демократической Республике Конго, вновь учрежденной в соответствии с резолюцией 1807( 2008),
the Committee held an exchange of views with the newly appointed members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo re-established pursuant to resolution 1807(2008)

Было также решено, что в 2009 году будет предложен перечень предварительных сроков проведения технических совещаний с членами Группы экспертов и специальных совещаний,
It was also agreed that a list of tentative dates for technical meetings with Expert Group members and ad hoc meetings,

Кроме того, введение новой информации в<< Комтрейд ООН>> планируется обсудить с членами Группы экспертов и Целевой группы в 2010- 2011 годах, чтобы учесть замечания
Further, it is planned that the presentation of the new information in UN Comtrade will be discussed with members of the Expert Group and the Task Force during 2010-2011 to ensure that both national and international concerns are taken into account

глобальные консультации между членами Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим
a global consultation among members of the Expert Group on Economic and Social Classifications took place between 2008

Комитет принял решение о том, что участие в совещаниях Группы экспертов по любой подвергаемой обзору стране будет открыто для экспертов, назначенных делегатами Комитета по экологической политике и одобренных членами Группы экспертов в консультации с секретариатом.
The Committee agreed that participation in the meetings of the Expert Group on any reviewed country would be open to experts nominated by Committee on Environmental Policy delegates and agreed by the members of the Expert Group in consultation with the secretariat.

параллельных секционных заседаниях и между членами группы экспертов, Стороны и экспертные организации глубже поняли суть основанных на экосистемах подходов к адаптации, определили области дальнейшей работы
place in plenary and parallel breakout sessions and among members of an expert panel, Parties and expert organizations enhanced their understanding of ecosystem-based approaches for adaptation, identified areas of further work and shared best practices

Генеральный секретарь информировал Совет о том, что он назначил членами Группы экспертов следующих лиц: Динеша Махтани( Соединенное Королевство Великобритании
the Secretary-General informed the Council that he had appointed the members of the Group of Experts as follows: Dinesh Mahtani(United Kingdom of Great Britain

Этот справочный документ был подготовлен по инициативе КЦВ в сотрудничестве с членами группы экспертов по критическим предельным значением
The guidance document was produced on the initiative of CCE in collaboration with members of an expert group on critical limits

которые были согласованы членами Группы экспертов, с тем чтобы образец стал приемлемым для широкого круга стран.
as agreed upon by the Expert Group members, so as to be suitable for a broad range of countries.

Генеральный секретарь информировал Совет о том, что он назначил членами Группы экспертов следующих лиц: Динеша Махтани( Соединенное Королевство Великобритании
the Secretary-General informed the Council that he had appointed the members of the Group of Experts as follows: Dinesh Mahtani(United Kingdom of Great Britain

проверка РКООН членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности
testing of the UNFC by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee

проверка РКООН- 2009 членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности
testing of UNFC-2009 by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee

Члены Группы экспертов.
Members of the group of experts.

Основные члены Группы экспертов избираются КЭП по рекомендации Президиума.
The core members of the Expert Group are elected by CEP upon the recommendation of the Bureau.

Членов Группы экспертов разделяет вопрос об определении кассетных боеприпасов.
Members of the Group of Experts were divided on the issue of the definition of cluster munitions.