ЧЛЕНОВ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• of members of national minorities

Примеры использования Членов национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

2002 годах были приняты новые законы, которые имеют особое значение для членов национальных меньшинств.
2002 new laws were passed which are of particular importance for members of national minorities.

Правительственный совет по национальным меньшинствам содействует культурной деятельности членов национальных меньшинств.
The Government Council for National Minorities gives support to the cultural activities of the members of National Minorities.

Согласно официальным статистическим данным, в тюрьмах Эстонии на январь 2006 года находилось 1538 эстонцев, 1848 членов национальных меньшинств, из них 1617 русских.
According to official statistics, Estonian prisons as of January 2006 held 1,538 Estonians and 1,848 members of national minorities, 1,617 of whom were Russian.

В январе 2005 года в заключении находились 1524 эстонца и 1945 членов национальных меньшинств, среди которых было 1702 русских.
In January 2005, the prisons held 1,524 Estonians and 1,945 national minority members, 1,702 of whom were Russian.

никак не следствием ограничения прав членов национальных меньшинств.
by no means in the limitation of rights of the members of national minorities.

включая документы, выпускаемые для членов национальных меньшинств.
including for documents issued for members of national minorities.

В результате наличия таких положений права и свободы членов национальных меньшинств в СРЮ регулируются в соответствии с международными нормами самого высокого уровня,
As a result of these regulations, the rights and freedoms of members of national minorities in FRY are regulated in accordance with the highest international standards,

равного представительства членов национальных меньшинств, были в достаточной степени подкреплены соответствующим законодательством.
equal representation of members of national minorities be sufficiently safeguarded in relevant legislation.

обеспечить полную защиту членов национальных меньшинств, находящихся под его юрисдикцией, и равное отношение к ним.
equal treatment of members of national minorities under its jurisdiction.

Согласно положениям статьи 7 Закона об основах системы образования образование членов национальных меньшинств осуществляется на их соответствующих родных языках,
Under the provision of article 7 of the Law on the Foundations of the Education System, educational work with members of national minorities is carried out in their respective mother tongues,

Отмечаем ваши усилия в Туркменистане по содействию расширению доступа для членов национальных меньшинств к образованию на родном языке
We recognize your efforts in Turkmenistan to promote access for members of national minorities to education in their mother tongues

Существующие конституционные формулировки формально не запрещают кандидатуры членов национальных меньшинств и их избрание в Парламентскую ассамблею БиГ в качестве независимых кандидатов
The existing constitutional formulations formally do not preclude the candidacy of a national minority members and their election as members of BiH Parliamentary Assembly,

граждан Сербии, включая членов национальных меньшинств, которые видят свое безопасное будущее лишь в составе стабильной
including the members of national minorities, who see their safe future only in a stable

Данные о числе членов национальных меньшинств еще собираются, сказал наш собеседник,
The information on the exact number of the national minority members is still being collected,

Литва не поддерживает рекомендацию 90. 22 отказаться от практики урезания прав и свобод членов национальных меньшинств, поскольку она считает, что права и свободы лиц,
Lithuania does not support recommendation 90.22 to abandon the practice of narrowing down the rights and freedoms of the members of national minorities, as it believes that the rights

гарантирующая защиту прав членов национальных меньшинств, гласит, что разжигание
article 134, defends members of national minorities by stipulating that the incitement

Согласно Закону о начальной школе процесс обучения членов национальных меньшинств осуществляется на их родном языке
The Law on Elementary Schools stipulates that educational curricula for members of national minorities be followed in their mother tongue

развития культуры членов национальных меньшинств и сохранения их культурной самобытности.
developing the culture of the members of national minorities and the preservation of their cultural identity.

касающихся прав членов национальных меньшинств на использование своего языка,
the law hereof on the rights of the members of national minorities to using their language,

В соответствии с положениями Конституции( статья 15) наряду со всеобщим избирательным правом законодательство может предусматривать специальное право членов национальных меньшинств избирать своих представителей в хорватский парламент.
Pursuant to the provisions of the Constitution(Article 15), besides the general electoral right, the special right of the members of national minorities to elect their representatives into the Croatian Parliament may be provided by law.