ЧЛЕНОВ СОВЕТОВ - перевод на Английском

• board members
• councillors
• council members
• councilors

Примеры использования Членов советов на Русском языке и их переводы на Английский язык

состоявшихся в июне 2010 года, женщины составляли уже четверть всех избранных членов советов.
whereas following June 2010 elections they already constituted one fourth of all elected councillors.

этническая принадлежность членов советов провинций, населенных этническими группами, была установлена
the ethnic provenance of council members in the provinces inhabited by ethnic groups was determined

Количество членов советов исследовательских и учебных центров
The number of members on the Boards of the UNU research

Женщины составляют порядка 15, 2 процента членов советов директоров профсоюзов,
Women form approximately 15.2% of the membership on the boards of directors of unions

В декабре 2010 года 76, 3% членов советов были новозеландцами европейского происхождения, 20, 1% были маори,
In December 2010, board membership comprised 76.3 per cent New Zealand European,

Большинство членов советов жилищных ассоциаций избирается арендаторами,
The majority of the members of the boards of the housing associations is elected by the tenants,

На данный момент правительство сократило общее число членов советов в местных органах, хотя процентное соотношение мужчин
The Government has now reduced the total number of councilors in the local bodies though the percentages of men

Памятка предназначена, в первую очередь, для членов советов директоров, руководителей компаний
This guide is intended primarily for members of the board of directors, senior management(sole

Следует отметить, что по действующим требованиям 80 процентов членов советов должны быть представителями малоимущих сельских общин и организаций.
It is noteworthy that 80 per cent of the members of the councils were required to be from poor rural communities and organizations.

Назначение членов советов и регулирующих органов должно осуществляться с учетом мнения широкого спектра заинтересованных сторон и основываться на высоких профессиональных критериях.
Appointment of members to boards and regulatory bodies should reflect a broad spectrum of stakeholders; and should be based on high professional criteria.

38, 2 процента членов советов компаний с ограниченной ответственностью в частном секторе-- это женщины.
38.2 per cent of the board members in public limited companies in the private sector, were women.

На местном уровне в 2004 году 22 процента членов советов составляли женщины;
At local level, in 2004 22 per cent of councillors were women;

Состав вновь назначаемых членов советов государственных высших учебных заведений в провинции стал более разнообразным.
Appointments of new members to boards of public post-secondary institutions in the province have diversified.

способствуя подготовке членов советов.
encouraging the training of council members.

В частном же секторе женщины составляют лишь 5, 2 процента членов советов директоров.
In the private sector, however, only 5.2 per cent of members of boards of directors were women.

13% председательствующих лиц и 25% членов советов конфедераций труда составляли женщины.
the presiding officers and 25 per cent of the board members of the labour confederations were women.

Поэтому в ближней перспективе необходимо продолжить профессиональную подготовку членов советов, преподавателей и сотрудников.
Therefore, in the near-term perspective, it is necessary to continue professional training for board members, faculty and staff.

инвестиционного сообщества, членов советов директоров и т. д.
the investing community, members of boards of directors and others.

руководителей важных учреждений, членов советов и комиссий, а также надзорных
directors of important institutions, members of boards and commissions, and supervisory

должностей старшего руководящего звена, как то высших руководителей и членов советов директоров.
including in accessing senior positions such as senior executives and members of boards of directors.