ЧЛЕНОВ СОВЕТОВ - перевод на Испанском

• miembros de los consejos
• concejales
• miembros de las juntas
• concejalas
• consejeros
• integrantes de consejos

Примеры использования Членов советов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно официальным иракским источникам, число членов Советов пробуждения колеблется от 80 тыс. до 100 тыс.
El número de miembros de los Consejos del despertar oscila entre 80.000 y 100.000, según fuentes oficiales iraquíes.

Были избраны 440 членов советов провинций, и следует отметить,
En él resultaron electos 440 miembros de consejos provinciales, el 25% de ellos mujeres,

По состоянию на 1 января 2007 года, 38, 2 процента членов советов компаний с ограниченной ответственностью в частном секторе-- это женщины.
Al 1º de enero de 2007, el 38,2% de los miembros de las juntas de las sociedades limitadas del sector privado eran mujeres.

также способ избрания членов советов меньшинств.
el método para elegir a los miembros de los consejos de las minorías.

Руководящий принцип 1: Органам представителей персонала( ОПП) следует считать стандартным сроком полномочий избираемых членов советов персонала двухлетний период.
Directriz 1 Los órganos representativos del personal deben considerar la conveniencia de fijar en dos años la duración normal del mandato de los miembros de los consejos del personal.

Кроме того, результаты муниципальных выборов свидетельствуют о весьма малой представленности женщин на должностях мэров и членов советов пункт Т. 10, стр.
Además, los resultados de las elecciones municipales reflejan una muy baja presencia de mujeres en los cargos de regidores y alcaldes(párr. T.10).

В октябре 1993 года 10, 3 процента членов советов общин составляли женщины.
En octubre de 1993 el 29,3% de los miembros de los concejos municipales eran mujeres.

способствуя подготовке членов советов.
fomentando la capacitación de los miembros de los consejos.

руководителей и членов советов директоров.
directivas y miembros de los consejos de dirección.

представленность женщин среди избранных членов советов и мэров будет возрастать каждый раз, когда будут проводиться выборы местных органов власти.
cabe esperar que la representación de mujeres entre los concejales y alcaldes electos sea mayor cada vez que se celebren nuevas elecciones municipales.

представителей Исламской консультативной ассамблеи и членов советов".
los asuntos nacionales se administrarán sobre la base de la opinión pública expresada por medio de elecciones, incluida la elección del Presidente,"> los representantes de la Asamblea Consultiva Islámica y los miembros de los consejos".

депутатов меджлиса( Исламская консультативная ассамблея), членов советов и других органов) или с помощью референдума.
los representantes del Majlis(Asamblea Consultiva Islámica) y los miembros de los consejos y órganos similares o mediante un referendo.

навыков избранных членов советов из числа женщин.
las habilidades de las mujeres elegidas concejales.

избраны три женщины( 2, 5%), а среди 1 906 избранных членов советов была 161 женщина( 8, 4%).
hubo 161 consejeras entre los 1.906 consejeros electos, es decir, una representación de 8,4%.

Тот же делегат также полагал, что требование раскрытия оценки результатов работы и консультирования членов советов может быть излишним, поскольку такая деятельность может просто входить в обычную практику совета..
El mismo delegado consideró también que podía ser inadecuado exigir la publicación de información sobre la evaluación de los resultados y la asesoría a los miembros del consejo de administración, ya que estas actividades podían ser sencillamente parte de la rutina del consejo.

этническая принадлежность членов советов провинций, населенных этническими группами,
se determinó el origen étnico de los miembros de los consejos de las provincias habitadas por grupos étnicos,

После обнародования результатов выборов членов советов и представителей национальных меньшинств в местных
Tras haberse dado a conocer los resultados de la elección de los miembros de los consejos de las minorías nacionales

Однако по сравнению с прежней Конституцией возможности губернатора действовать вопреки пожеланиям избранных членов советов в новой Конституции ограничены
Sin embargo, la capacidad del Gobernador de actuar en contra de los deseos de los miembros del Consejo está más limitada que en la anterior constitución,

Эта кампания получила поддержку со стороны как членов Советов по делам народов
Esta campaña contó con el compromiso tanto de los integrantes de los Consejos de los pueblos y nacionalidades,

При том что в 2011 году доля женщин среди членов советов префектур по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий составляла 3,
El porcentaje de mujeres entre los miembros de estos consejos era del 3,5% en 2011, pero ha ido en aumento,