ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СЕССИИ - перевод на Английском

• extraordinary session
• emergency session
• special session
• exceptional session
• emergency meeting
• extraordinary meeting
• extra-ordinary session

Примеры использования Чрезвычайной сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На чрезвычайной сессии членов дополнительно информировали по каждой области, связанной с оружием, в свете событий, которые произошли со времени проведения заседаний в октябре 1997 года.
At the emergency session the members received a further briefing on each weapons area in the light of the developments since their meeting of October 1997.

Во исполнение также резолюции 6479, принятой 13 января 2005 года Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии, посвященной этому вопросу.
Pursuant also to resolution 6479 adopted on 13 January 2005 by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session on this matter.

В ходе чрезвычайной сессии совет подготовил национальный манифест
During an emergency session the council drafted a national manifesto

Со времени представления моего доклада от 6 января Национальное собрание на чрезвычайной сессии приняло Закон об идентификации
Since my report of 6 January, the National Assembly, meeting in extraordinary session, adopted a law on the identification

В нынешнем году Генеральная Ассамблея дважды собиралась в рамках чрезвычайной сессии для рассмотрения этого вопроса.
The General Assembly met twice in emergency session this year to consider the issue.

Заявление, принятое Национальным советом Ирака на его чрезвычайной сессии 15 июля 2002 года.
Statement adopted by the National Assembly of Iraq at its extraordinary session of 15 July 2002.

Резолюцию, принятую Советом министров информации арабских стран на его чрезвычайной сессии, состоявшейся 15 августа 2001 года.
The resolution adopted by the Council of Arab Ministers of Information at its emergency session held on 15 August 2001.

В случае с Руандой он сыграл важную роль в созыве чрезвычайной сессии Комиссии.
In the case of Rwanda, he played an important role in seeing that an emergency session of the Commission was called.

для участия в работе специальной или специальной чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи;
above attending a special or special emergency session of the General Assembly;

моральный долг генерального секретаря Бан Ки- Муна- лично собрать необходимые подписи по созыву этой чрезвычайной сессии.
the UN Secretary General, Ban Ki-moon, to personally collect the signatures necessary for covening this exceptional emergency session.

Марта в Байдабо на чрезвычайной сессии Переходного федерального парламента была учреждена Комиссия по вопросам СПИДа в южной
The South Central AIDS Commission was launched on 14 March at an extraordinary session of the Transitional Federal Parliament,

Наконец, Административный комитет Конвенции МДП призвал к проведению чрезвычайной сессии, которая состоялась 12 июня 2014 года с участием высокопоставленных сотрудников таможенных органов.
Finally, the Administrative Committee to the TIR Convention called for an extra-ordinary session which was held on 12 June 2014, with the attendance of high level Customs officials.

Просит также Комиссию представить итоги Чрезвычайной сессии КАМЕФ Ассамблее Африканского союза, которая будет проведена в январе 2010 года.
ALSO REQUESTS the Commission to present the outcomes of the Extraordinary Session of CAMEF to the Assembly of the Union to be held in January 2010.

Совет Лиги арабских государств на своей чрезвычайной сессии 17 рамадана 1414 года хиджры 27 февраля 1994 года.
The Council of the League of Arab States, meeting in extraordinary session on 17 Ramadan A.H. 1414 27 February A.D. 1994.

Совет Лиги на своей чрезвычайной сессии на уровне министров, состоявшейся 12 марта 2011 года в Генеральном секретариате в Каире.
The Council of the League at the ministerial level, at an extraordinary session held at general secretariat headquarters in Cairo on 12 March 2011.

На чрезвычайной сессии Экономического и бюджетного совета, состоявшейся 24 января,
In an extraordinary session of the Economic and Fiscal Council on 24 January,

Второй этап пакета реформ будет представлен Совету на чрезвычайной сессии, которая будет проведена в Рабате в декабре месяце.
A second stage of the reform package would be presented to the Board at an extraordinary session to be held in Rabat in December.

О мерах, принятых в целях осуществления доклада чрезвычайной сессии( S/ 1997/ 922) и высказанных на ней рекомендаций, идет речь в настоящем докладе.
Actions that have been taken to implement the report(S/1997/922) and recommendations of the emergency session are dealt with in the body of the present report.

Специальная комиссия осуществила большинство рекомендаций чрезвычайной сессии, включая рекомендации, относящиеся к постоянному наблюдению и контролю.
The Special Commission has implemented most of the recommendations of the emergency session, including those relating to ongoing monitoring and verification.

Несмотря на одобрение Советом рекомендаций чрезвычайной сессии Комиссии, Ирак фактически не принял требуемых от него мер.
Despite the Council's endorsement of the recommendations of the emergency session of the Commission, Iraq has essentially failed to fulfil the steps addressed to it.