ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ - перевод на Английском

• to prove that
• to establish that
• in order to show

Примеры использования Чтобы доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

показался Ивану в профиль и в фас, чтобы доказать, что он- мастер.
modeled it for Ivan in profile and full face, in order to prove that he was the Master.

неподготовленных друзей принять участие в исследовательском процессе группы, чтобы доказать или опровергнуть функциональность элементарной" Схемы", см.
untrained friends to participate in an exploratory team process that would prove or disprove the functionality of a rudimentary"Schematic," p.

Отец вашего ребенка может обратиться в суд в любое время, чтобы доказать отцовство и просить суд об попечительстве над ребенком
The father of your child can go to court at any time to prove that he is the father and to ask for custody

Чтобы доказать, что Конвенция является жизнеспособным документом,
In order to show that the Convention was a viable instrument,

ни один из случаев, приведенных автором сообщения, чтобы доказать несоблюдение Конвенции со стороны Бельгии,
the Committee notes that none of the cases referred to by the Communicant to prove that Belgium currently fails to comply with the Convention,

Чтобы доказать абсурдность подобных заявлений,
In order to prove the absurdity of such statements,

Чтобы доказать неэффективный исход лечения для обоснования статуса инвалидности,
In order to prove treatment failure and thus justify disability status,

Адвокат прилагает полученные под присягой письменные показания видных членов ганской общины в Монреале, чтобы доказать, что г-н Сордзи издавна славится своей неприязнью к претендующим на статус беженца из Ганы.
Counsel adds affidavits from prominent members of the Ghanaian community in Montreal in order to prove that Mr. Sordzi has a long history of antipathy towards refugee claimants from Ghana.

Чтобы доказать, что несколько тысяч древних каменных элементов, разбросанных по поверхности площадью 20 000 кв. метров,- это действительно руины знаменитого некогда маяка, местоположение многих из
In order to prove that several thousand antique stone elements scattered over a surface of 20,000 square metres really do constitute the remains of the famous ancient lighthouse,

Многие палестинцы, вернувшиеся в Восточный Иерусалим после 1993 года, чтобы доказать израильским властям, что Иерусалим является" центром их жизни", не смогли найти работу, при этом во многих случаях
Many Palestinians who moved back to East Jerusalem after 1993 in order to prove to the Israeli authorities that it was the main centre of their life have been unable to find work

университетской деятельности автора в Канаде и в Европе, чтобы доказать, что автор не обладает требуемой квалификацией.
academic life in Canada and Europe in order to prove that he did not have the qualifications required.

В одной из стран парламентарии проходили генетическое тестирование, чтобы доказать отсутствие каких-либо еврейских предков
In one country, parliamentarians have taken genetic tests to prove that they have no Jewish

Мы уже были сделаны подготовку, чтобы доказывать серьезность своих намерений.
We have already made preparations to prove that we mean business.

Чтобы доказать.
To prove a point.

Чтобы доказать!
This will prove it!

И чтобы доказать это.
And to prove it.

И чтобы доказать это.
And just to prove it.

Чтобы доказать теорию.
To prove a point.

Чтобы доказать- мы люди.
To prove that we're human.

Мы здесь, чтобы доказать обратное.
We are here to prove otherwise.