ABYCH DOKÁZAL - перевод на Русском

• чтобы доказать
• чтобы показать

Примеры использования Abych dokázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mě tlačí k tomu, abych se snažil vynutit GPL u soudu, prostě jen abych dokázal, že mohu.
много людей по всему миру вынуждают меня применить GPL в суде только для того, чтобы доказать, что я это могу сделать.

Co ještě musím udělat, abych dokázala, že jsme v tom spolu?
Что я еще должна сделать, чтобы доказать, что я с вами заодно?

Nemusíš citovat velikány, abys dokázal, že jsi jedním z nich.
Не нужно цитировать великих людей, чтобы показать, что ты один из них.

Takže teď potřebuji pas, abych dokázala, že já jsem já?
Теперь мне нужен паспорт, чтобы доказать, что я это я?

Dal sis to jako dárek, abys dokázal, že nejsi kretén?
Ты купил себе подарок, чтобы показать, что ты не козел?

Zabil vlastního koně, aby dokázal, že neodjede a nenechá své muže zemřít.
Он убил собственного коня, чтобы доказать воинам, что не бросит их умирать.

Aby dokázal, že ta zpráva je pravá.
Чтобы подтвердить, что сообщение настоящее.

Abyste dokázal, že jste vážně člen našeho kmene, musíte podstoupit pouť za vizí.
Чтобы доказать, что ты наш соплеменник, ты должен пройти созерцательное испытание.

Je to divadlo, aby dokázal svou moc.
Это представление, чтобы показать свою власть.

potřebujeme čas, abychom dokázali jeho teorii.
нужно время, чтобы подтвердить его версию.

Abys dokázal svou nevinnu?
Чтобы доказать свою невиновность?

Aby dokázal pravdivost pravdy
Чтобы показать истинность истины

Co musím udělat, abych dokázala, že je Audrey pryč?
Что мне сделать, чтобы доказать тебе, что Одри исчезла?

Klidně tě zastřelí, jen aby dokázal, že si umí poradit sám.
Он застрелит тебя, просто чтобы показать, что знает.

Ale chci počkat tak dlouho, abych dokázala matce, že nejsem těhotná.
Но я хочу дождаться того, чтобы доказать своей матери, что я не беременна.

Aby dokázal pravdivost pravdy
Чтобы показать истинность истины

Abyste dokázal svou věrnost.
Чтобы доказать свою преданность.

Chtěla bych předvolat svědka, abychom dokázali, že zde nešlo o žádný úmysl.
Я бы хотела вызвать свидетеля, чтобы показать, что условие умысла отсутствует.

Abe, on zabil toho strojvedoucího, aby dokázal, že já nemůžu zemřít.
Эйб, он убил машиниста, чтобы доказать, что я не могу умереть.

Zmasakrovali ty lidi, aby dokázali sílu vlády
Они перебили тех людей, чтобы показать мощь правительства