ЧТО МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• that the mechanisms
• that arrangements
• that the modalities
• that the instruments
• that the procedures

Примеры использования Что механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общепризнанно, что механизмы вовлечения общественности должны функционировать в рамках формальных институтов государственной администрации
It is widely recognized that mechanisms to engage communities should operate within formal institutions of public administration

Однако ему бы хотелось отметить, что механизмы защиты прав человека являются необходимыми даже в стране с демократически избираемым парламентом.
However, he wished to point out that mechanisms for the protection of human rights were necessary even in a country with a democratic, elected Parliament.

Мы признаем, что механизмы координации мониторинга,
We recognize that mechanisms for coordinated monitoring,

Вместе с тем они подчеркнули, что механизмы взаимоотношений между членами Комиссии
However, they pointed out that the arrangements between members of the Commission

WG- FSA также сообщила, что механизмы обеспечения привязки данных по рыбе, у которой была взята проба ДНК, возможно, будет разработан в рамках проекта по созданию хранилища данных АНТКОМ.
The Working Group also noted that mechanisms to facilitate the linking of data for fish sampled for DNA could be developed as part of the CCAMLR data warehouse project.

Вместе с тем РГБКИ ОЭСР отметила, что механизмы признания иностранных служб удостоверения подлинности, как правило, недостаточно развиты,
However, OECD WPISP also noted that mechanisms for recognizing foreign authentication services were generally not well developed

Комитет также обеспокоен тем, что механизмы содействия детям в предъявлении ими своих претензий до сих пор не созданы.
The Committee is also concerned that mechanisms to support children in reporting their claims have yet to be established.

Отмечалось, что механизмы обеспечения соблюдения стандартов в области прав человека применительно к женщинам менее эффективны, чем механизмы для осуществления более общих стандартов в области прав человека.
It was pointed out that mechanisms for the enforcement of"women-specific" human rights standards had been less effective than those for more general"human rights" standards.

Это связано прежде всего с тем, что механизмы репарации( починки) ДНК перестают эффективно работать.
The main reason of that phenomenon is that mechanisms of DNA repair cease to work effectively.

автор доклада указал, что механизмы, необходимые для стимулирования отечественного инвестирования, не находятся полностью в руках палестинцев.
the paper argued that the tools needed for the promotion of domestic investment were not fully in Palestinian hands.

Он также подчеркнул, что механизмы мониторинга осуществления должны быть гибкими,
He also stressed that the mechanisms for monitoring implementation should be flexible,

Поэтому представляется, что механизмы, позволяющие получать
It would appear, therefore, that arrangements capable of generating

Следует отметить, что механизмы, рассматриваемые в настоящем концептуальном документе, никак не рассчитаны на то, чтобы каким-либо образом ограничить круг потенциальных структур, которые могут быть рассмотрены в ходе исследования.
It should be noted that the mechanisms considered in the present concept paper are not intended to limit in any way the potential structures that may be considered in the study.

Некоторые из выступавших высказали мнение, что механизмы, зарекомендовавшие себя успешными в секторе здравоохранения,
Some expressed the view that the mechanisms, which proved to be successful in health sector,

Они придерживаются того мнения, что механизмы реализации элементов программной рамочной основы по ртути имеют ярко выраженный индивидуальный характер
They state that the modalities for implementing the elements of the mercury policy framework have a strong, case-specific nature and depend on the

мандатов экспертов по правам человека и что механизмы координации недостаточно используются и недостаточно разработаны.
those of human rights experts and that arrangements for coordination are seriously underused and underdeveloped.

непонятных системных сообщений- можете быть уверенными, что механизмы функционируют исправно
unexplained system messages- you can be confident, that the mechanisms are functioning properly

проектов в области искоренения нищеты и надеется, что механизмы функционирования указанного фонда будут определены в ходе текущей сессии.
poverty eradication programmes and projects and hoped that the modalities of the fund's operation would be determined during the current session.

отмечает, что механизмы контроля за тюремными условиями являются очень эффективным средством защиты заключенных от насилия.
pointed out that the mechanisms for monitoring prison conditions were a very effective way of protecting detainees from violence.

гражданской ответственности и что механизмы Организации Объединенных Наций по своей сути являются административными
civil liability, and that the mechanisms of the United Nations were administrative in nature