ЧТО МНОГОСТОРОННОСТЬ - перевод на Английском

• that multilateralism

Примеры использования Что многосторонность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея также вновь подтвердила, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченностей в области разоружения и нераспространения.
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns.

Иногда, по крайней мере в сфере безопасности, складывается впечатление, что многосторонность рассматривается как средство самовыражения малых стран.
One has the impression sometimes, at least in the security area, that multilateralism is regarded as the self-indulgence of small nations.

Мы считаем, что многосторонность должна служить инструментом
We believe that multilateralism should provide the instrument

В этой связи наша страна считает обнадеживающим тот факт, что многосторонность вновь приобретает приоритетное значение в ведущих странах мира.
In that regard, my country believes it is encouraging that multilateralism again ranks high among the priorities of lead countries in the world.

Мы говорим еще раз, что многосторонность и строгое соблюдение международных законов являются рамками, внутри которых должен произойти процесс реконструкции страны.
We repeat that multilateralism and strict compliance with international law are the frameworks within which the process of reconstructing that country must take place.

Эти лидеры подчеркнули, что многосторонность является единственным способом противостоять вызовам
These leaders emphasized that multilateralism was the only way to respond to the challenges

Мы считаем, что многосторонность должна стать главным каналом международного сотрудничества по борьбе с распространением ядерного оружия
We maintain that multilateralism should be the main conduit of international cooperation against the proliferation of nuclear weapons

доказал международному сообществу, что многосторонность в сфере разоружения применительно к стрелковому оружию поистине функционирует.
proved to the international community that multilateralism in small arms disarmament is indeed functioning.

Португалия считает, что многосторонность-- это наиболее эффективный принцип достижения цели поддержания мира
Portugal believes that multilateralism is the most efficient way to attain the objective of maintaining peace

Моя делегация хотела бы вновь подтвердить уверенность Нигерии в том, что многосторонность является основополагающим принципом решения вопросов в области разоружения и международной безопасности.
My delegation wishes to reaffirm Nigeria's belief in multilateralism as the core principle for addressing issues of disarmament and international security.

Наше правительство считает, что многосторонность в рамках Организации Объединенных Наций-- это единственный путь для международного сообщества к достижению прочного мира и развития.
My Government thinks that multilateralism under the framework of the United Nations is the only way for the international community to be able to achieve lasting peace and development.

Мы надеемся, что многосторонность в рамках Организации Объединенных Наций обеспечит импульс для продвижения вперед повестки дня в области разоружения в наших будущих усилиях.
It is our hope that multilateralism within the United Nations framework will provide the impetus needed to move the disarmament agenda forward in our future endeavours.

Мы считаем, что многосторонность является одним из главных механизмов обеспечения принятия
We remain of the view that multilateralism is a fundamental mechanism for ensuring the adoption

Тем не менее, моя делегация верит в то, что многосторонность является наиболее эффективным способом решения большинства вопросов, касающихся международного мира и безопасности.
My delegation believes nevertheless that multilateralism is the most appropriate way to address most of the issues linked to international peace and security.

Еще один элемент состоит в том, что многосторонность, вовсе не утрачивая своего престижа,
Another point is that, under these circumstances, multilateralism, rather than falling into disrepute, has been reaffirmed

В ходе пленарных обсуждений министр иностранных дел Индонезии подчеркнул, что многосторонность означает уважение точек зрения других,
During the plenary debate, the Minister for Foreign Affairs of Indonesia had stressed that multilateralism meant respecting other points of view,

ДНП подчеркивает, что многосторонность является ключевым принципом переговоров в области разоружения
NAM underscores multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament

которое продемонстрировало, что многосторонность живет и здравствует
which had shown that multilateralism was alive

Коллективная борьба с терроризмом, осуществляемая в настоящее время всем международным сообществом, убедительно показывает, что многосторонность является единственным эффективным способом решения проблем, стоящих перед человечеством.
The collective fight against terrorism being undertaken at present by the entire international community is clear evidence that multilateralism is the only effective means of coping with the problems confronting the world.

Мы убеждены, что многосторонность и согласованные на многосторонней основе в соответствии с Уставом меры попрежнему представляют собой единственный надежный способ решения вопросов разоружения и международной безопасности.
We strongly believe that multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter, remain the only sustainable way to address disarmament and international security issues.