ЧТО ОТНОШЕНИЕ - перевод на Английском

• that attitudes
• that the ratio
• that the treatment
• that the relationship
• that attitude
• that the relation

Примеры использования Что отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе отмечается, что отношение всех этих органов и отдельных лиц определяется тем,
The report showed that the attitude of all those entities and individuals determined whether

Специальный докладчик признает, что отношение правительств к таким делам неизбежно имеет свои нюансы.
The Special Rapporteur recognizes that the attitudes of Governments to such cases must, of necessity, remain nuanced.

Она объяснила, что Никарагуа сталкивалась в прошлом с такими же трудностями и что отношение страны пребывания оказывает отрицательное воздействие на дипломатические и дружественные отношения между странами.
She explained that Nicaragua had experienced similar difficulties in the past and that the attitude of the host country had a negative impact on the diplomatic and friendly relations between nations.

Из теоремы Крускала о деревьях следует, что отношение быть порожденным подграфом является хорошим квазипорядком на кографах.
It follows from Kruskal's tree theorem that the relation of being an induced subgraph is a well-quasi-ordering on the cographs.

Надеюсь, что отношение к этим усилиям не будет предвзятым, что оценки будут исходить из фактов,
I hope that the attitude towards these efforts will not be biased, that evaluations will

Премьер-министры двух стран согласились, что отношение к национальным меньшинствам является мостом сотрудничества между странами.
Dacic and Fico agreed that the attitude towards national minority is a bridge between the countries.

Что отношение ГКЧП к коллективной собственности в их публичных выступлениях было двойственным.
Nor can it be denied that the attitude toward collectivized property expressed in their public statements was ambiguous.

Директор Центра развития туризма Владимир Царук отмечает, что отношение государства к туризму определяется тем, что делается для его развития.
Director of the Center for Tourism Development Vladimir Tsaruk notes that the attitude of the state to tourism is determined by what is being done for its development.

Не удивительно, что отношение к русским в Китае улучшается по мере удаления от границы с Россией.
It is no surprise, thus, that the attitude towards Russians in China grows better as one moves away from the border.

Представитель Роспатента подчеркнул, что отношение населения отражает еще и экономическую реальность,
The representative of Rospatent stressed that the attitude of the public also reflected economic reality,

Самое последнее исследование3 показало, что отношение стало более позитивным,
The latest study showed that the attitudes have become more positive,

НСУ не считает, что отношение к защите конфиденциальности может служить причиной для непредоставления ответов.
The NSO does not think that perception of confidentiality protection is a reason for non-response.

И наконец, авторы сообщения утверждают, что отношение французских властей равносильно оказанию на них давления
Lastly, the authors maintain that the attitude of the French authorities amounts to pressure on

Г-жа БАРЕ обращает внимание на пункт 173 документа CEDAW/ C/ CUB/ 2- 3/ Add. 1, указывая, что отношение к работе женщин
Ms. BARE drew attention to paragraph 173 of CEDAW/C/CUB/2-3/Add.1, pointing out that to regard women's work as one further domestic chore was,

Оценка деятельности, осуществленной в первые годы, позволяет утверждать, что отношение эстонского населения к многокультурному обществу стало более позитивным.
Assessment of the activities carried out in the first years allows to claim that the attitude of the Estonian population towards multicultural society has become more positive.

население ощущало, что отношение властей соответствует этой основополагающей норме равенства всех перед законом.
despite the ongoing restrictions, that the attitude of the authorities met that basic standard of equality before the law.

250 сорта, от окно развитая a хронология сорта по когда процветать и что отношение существовать друг друга.
Van Aken has developed a timeline a soiurilor, by When Bloom and what relationship There are between them.

Между тем, опросы медицинских работников в Таиланде показывают, что отношение к ВИЧ среди сотрудников медицинских учреждений может помешать им оказывать людям, живущим с ВИЧ
Meanwhile, health-care provider surveys in Thailand reveal that attitudes about HIV among health-care facility staff may prevent them from adequately caring for people living with

Несмотря на то, что отношение нейтрального водорода к ионизированному водороду, возможно, не было особенно высоким, низкий поток,
Despite the fact that the ratio of neutral hydrogen to ionized hydrogen may not have been particularly high,

Было обнаружено, что отношение D/ H( дейтерия к водороду)
It was found that the ratio of deuterium to hydrogen(known as the D/H ratio)