ЧТО ПЛАНИРУЕТСЯ - перевод на Английском

what is planned
that will be
которые будут
которые станут

Примеры использования Что планируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Просьба указать, что планируется сделать для проведения всеобъемлющего обзора всех законов
Please indicate what plans are in place to conduct a comprehensive review of all laws
Участники Совещания приняли к сведению, что планируется подготовить новые предписания по перевозке радиоактивных материалов, соответствующие Правилам SТ- 1( 1996)
The Meeting noted that it was planned to prepare new provisions concerning the carriage of radioactive material in accordance with IAEA Regulations ST1(1996),
Григорий Мартиросян подчеркнул, что планируется обеспечить 8- процентный экономический рост,
Grigory Martirosyan emphasized that it is envisaged to provide 8% economic growth,
Комитет отмечает, что планируется постепенно сократить основной компонент Миссии к концу июля 2008 года,
The Committee notes that it is planned to phase out the substantive mission component by the end of July 2008
Он отмечает, что планируется создать систему раннего предупреждения в целях выявления возможных нарушений свободы вероисповедания в координации с государственными учреждениями,
It noted that it was planning an early warning system to detect possible violations to freedoms by cults coordinated by State agencies, the Office of the Prosecutor,
То, что планируется создать в ближайшие годы, кардинальным образом изменит социально- культурный облик города- это
The fact is that all of what is being planned over the coming years will fundamentally change the socio-cultural aspect of the city,
осуществить перенос данных из старой системы в новую, что планируется завершить в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
also the migration of data records from the old system to the new, which is scheduled to be completed in the biennium 2014-2015.
он отмечает, что переговоры по меморандуму о договоренности уже проведены и что планируется открыть в Косово бюро
he also noted that a memorandum of understanding had been negotiated, and that it was planned to open an office in Kosovo
была проинформирована о том, что властям известно о плохих условиях содержания в Тюрьме Мале и что планируется закрыть ее вскоре после открытия новой тюрьмы.
the delegation was informed that the authorities were aware of the poor conditions in the Malé Prison, and that it was to be closed soon after the new prison was opened.
крупнейшим в России имеет огромное количество пассажиров, увеличивающееся с каждым днем настолько, что планируется построить еще два дополнительных терминал к уже существующим двум.
km south of Moscow, and as the largest in Russia has a huge number of passengers is increasing every day, so that planned to build two additional terminals to the existing two.
Представители секретариата Конвенции о биологическом разнообразии отметили, что на подготовку инструкторов коренной национальности в Африке выделяются скромные средства и что планируется организовать три практикума в 2014 году
The Convention on Biological Diversity noted that modest funds were available for training indigenous trainers in Africa and that it intended to organize three workshops in 2014,
доктор Пол Тэйлор отметили, что планируется провести обмен опытом в изучении культуры между институтами двух стран.
Dr. Paul Taylor noted that it is planned to exchange experience in the study of cultural institutions between the two countries.
контролировать людей, и что планируется для того, чтобы держать их под этим контролем,
control people, and what is planned in order to keep them under that control,
подпадающих под мандат Фонда, что планируется завершить к концу 2009 года.
within the Fund's mandate, a process that will be finalized by the end of 2009.
Федерации( www. mid. ru) размещена предварительная информация о космических объектах, которые будут запущены Российской Федерацией, их назначении и параметрах и что планируется обеспечить доступ к этой информации также на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.
their purpose and parameters was available on the web site of the Russian Ministry of Foreign Affairs(www. mid. ru) and that plans were being made to make that information available on the web site of the Office for Outer Space Affairs as well.
До нас доходит информация, что планируются и другие подобные дестабилизирующие шаги.
We have received information that plans are under way for other similar destabilizing steps.
Если вы не можете запустить что планировались, должны вернуться к предыдущему этапу
If you can not execute what was planned, you must go back to the previous phase
Я вас прошу, во имя всего святого, пожалуйста, назовите сами площадку для тех домов, что планировалось построить в семинарии.
I am asking you, in the name of all that is holy, to please name a replacement location for the housing units that were formerly sited at the St. Joseph's Seminary.
Командование ВВС Индонезии 7 марта 2018 года подтвердило намерение приобрести новые самолеты A- 400M и заявило, что планируются закупка двух машин для обеспечения грузоперевозок между западными
On March 7, 2018, the Indonesian Air Force confirmed its intention to purchase new A-400M aircraft and announced that it was planning to purchase two cars to provide cargo transportation between the western
Изучив протокол собрания, на котором группа приняла решение о создании клуба, она обнаружила, что планировалась не только организация обычных для молодежного клуба мероприятий,
She looked at the minutes of the meeting in which the group had agreed to set up the club and saw that the plan was not only to provide typical youthclub activities,
Результатов: 45, Время: 0.0528

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский