ЧТО САМООПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• that self-determination
• that selfdetermination

Примеры использования Что самоопределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 3 проекта гна Лаллаха затронул этот вопрос в том разделе, где говорится, что самоопределение, будучи само по себе правом, которое не закреплено за отдельными индивидами,
Paragraph 3 of Mr. Lallah's draft touched on the point when it stated that selfdetermination, not being a right conferred on individuals as such,

Армения считает, что самоопределение- это неотъемлемое право человека.
Armenia considers self-determination to be an inalienable human right.

Справедливо, что самоопределение может быть использовано во вред
True, self-determination may be misused to provoke hatred,

Он указал, что самоопределение нужно коренным народам для обеспечения защиты их земель, территорий и ресурсов.
He said that indigenous peoples need selfdetermination in order to protect their lands, territories and resources.

Готовы ли правительства признать, что самоопределение коренных народов и устойчивое развитие являются двумя сторонами одной медали?
Are Governments prepared to recognize that indigenous peoples' self-determination and sustainable development are two sides of the same coin?

В заключение он заявил, что считает, что самоопределение Токелау заключается в преодолении препятствий
Concluding, he spoke of his sense that self-determination for Tokelau was about dealing with the struggles

После периода неопределенности было признано, что самоопределение является законным правом,
After a period of considerable indeterminacy, it is now accepted that self-determination is a legal right

Она особо отметила, что самоопределение предполагает также установление такой системы правления, которая отражала бы права
It emphasized that self-determination also entailed establishing a system of government that reflected the rights

Подтверждая, что самоопределение является таким правом человека для народов,
Reaffirming that the right of self-determination is a human right of peoples,

В Декларации четко отмечается, что самоопределение охватывает право коренных народов на свободную деятельность в интересах собственного экономического,
The Declaration makes it clear that self-determination embraces the right of indigenous peoples to work freely for their own economic,

Председатель НС отметил, что самоопределение наций- гарантия реализации основополагающих прав человека,
The RA President also has noted that the nations' self-determination is the guarantee for the exercise of the fundamental rights,

Комитет должен признать, что самоопределение является единственным принципом, который регулирует процесс деколонизации Гибралтара,
The Committee should recognize that self-determination was the only principle governing the decolonization of Gibraltar,

Самоопределение коренных народов должно всегда пониматься в соответствии с национальным законодательством, и необходимо понимать, что самоопределение должно предполагать полное уважение суверенитета
Selfdetermination of indigenous peoples was always to be understood in accordance with national legislation and selfdetermination was to be understood with full respect for sovereignty

которые полагают, что самоопределение должно осуществляться с согласия Конгресса и в рамках Конституции.
which believed that self-determination could only be extended with the support of Congress and within the framework of the Constitution.

Очень важно помнить, что самоопределение и построение мира, в котором каждый человек может жить в гармонии,-- это идеалы, на которых основана Организация Объединенных Наций.
It was crucial to remember that self-determination and building a world in which everyone could live in harmony were the ideals upon which the United Nations had been founded.

Г-жа Шахид отметила, что самоопределение является важным элементом права на участие в научной деятельности
Ms. Shaheed observed that self-determination was a major element of the right to participate in the scientific enterprise

тот факт, что самоопределение усиливает принципы суверенного равенства государств
the fact that self-determination acts to reinforce the principles of the sovereign equality of states

Законодательное собрание полностью поддерживает этот принцип, однако замечает, что самоопределение может привести к различным решениям,
replied that the entire Legislature supported the principle but pointed out that self-determination could take many forms

Г-н Мусаев( Азербайджан) говорит, что самоопределение является одним из ключевых принципов современного международного права, который применяется к населению несамоуправляющихся территорий
Mr. Musayev(Azerbaijan) said that self-determination was a key principle of modern international law that applied to people in non-self-governing territories

Хотя некоторые представители народности чаморро пришли к выводу, что самоопределение- это не более
Although some Chamoru people had come to believe that self-determination was a mere illusion,