Примеры использования Чужака на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как дела, чужак?
How's it, haole?Двух чужаков, которые хотели на меня напасть.
Гунганы чужаков не любить, так что не ждите теплый прием.
Gungans no liken outsiders, so don't spect a warm welcome.Общение с чужаками, как считается, навлекает позор на всю семью.
Speaking to outsiders is easily seen as bringing shame on the whole family.Чужаки не построят дорогу без нашего согласия,
Чужаки по всей мой собственности.
Strangers all over my property.Особенно у чужаков" СПб вед., 27. 10. 99.
Я не позволяю чужакам копаться в моем компьютере.
I don't allow outsiders into my computer system.Да, без чужаков, только семья.
Yes, no outsiders, just family.Я не должен сговариваться с чужаками, чтобы обмануть моих братьев во время азартной игры.
I must not conspire with outsiders to cheat my sworn brothers at gambling.Скептики и чужаки хорошо постарались, чтобы уничтожить нас.
Skeptics and outsiders have done their best to destroy us.Эти чужаки могут быть вьетнамцы.
Those aliens could be Vietnam.Чужаки пришли в Гонконг.
The aliens have come to HK.Чужаки улетели на свою умирающую планету.
The aliens went back to their dying world.Как чужакам, им отказали в доступе.
As outsiders, they were denied access.Чужакам у нас веры нет.
We don't trust outsiders.Вы, чужаки, не знаете, как тяжело жить здесь.
You outsiders don't know how hard it is live here.Они понимают, что чужаков больше не удержать от Сторибрука.
They realize that outsiders are no longer deterred from entering Storybrooke.Чужаки в замке!
Strangers at the castle!Оппозиция отторгает чужаков так же эффективно
The opposition rejects outsiders just as effectively
