ЧЬЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• whose activities
• whose work
• whose actions
• whose operations
• whose activity

Примеры использования Чья деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стать партнером по сотрудничеству Кластера космических технологий может любое предприятие/ организация, чья деятельность связана с космосом
Every enterprise or organisation whose activity is related with space and high technologies can join Space Technologies Cluster

крупной российской гидроэнергетической компании, чья деятельность затрагивает эвенков.
a major Russian hydroelectric company, whose activities affect Evenks peoples.

более, подразумевают создание филиала- резидента, чья деятельность отражается в прямых инвестициях.
more will give rise to a resident branch, whose activity is reflected under direct investment.

Следует также прилагать усилия к привлечению тех секторов, чья деятельность прямо или косвенно воздействует на биоразнообразие.
Efforts should also be directed towards involving those sectors whose activities impact directly or indirectly on biodiversity.

Верховный суд РФ ликвидировал общероссийскую благотворительную общественную организацию« Преображение России», чья деятельность была приостановлена Минюстом в 2010 году.
The Supreme Court of the Russian Federation liquidated the Russia-wide charitable NGO Transfiguration of Russia(Preobrazhenie Rossii), whose activity was halted by the Ministry of Justice in 2010.

Приветствовал назначение г-на Жана Тодта в качестве Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по безопасности дорожного движения, чья деятельность имеет большое значение для.
Welcomed the appointment of Mr. Jean Todt as the United Nations Secretary- General's Special Envoy for Road Safety and whose activities are of great importance to.

многие опытные специалисты, чья деятельность не связана с воспитанием, но они имеют свой успешный опыт.
many experienced professionals whose activity is not related to education, but they have their own success stories.

образы выдающихся людей, чья деятельность изменила к лучшему Днепр.
the images of outstanding people, whose activities have changed Dnepr for the better.

Пять тонких энергий, чья деятельность приводит сенсорное сознание в отношения с грубыми формами материи:
The five subtle energies whose action puts the sensory consciousness in relation to the gross forms of matter:

Оратор привлекает внимание к ситуации, в которой оказался Камбоджийский трибунал по военным преступлениям, чья деятельность была серьезно нарушена в связи с дефицитом финансовых ресурсов.
She drew attention to the situation of the Cambodia War Crimes Tribunal, whose operation had been seriously impaired owing to a lack of financial resources.

Организация Объединенных Наций это образец организации, чья деятельность охватывает почти все десять сфер служения десяти первичных групп.
The United Nations is an example of one organization that has activities in almost all ten fields of service of the ten seed-groups.

Также не обслуживаются компании и предприятия, чья деятельность в целом касается вышеупомянутых тем, даже если текущий заказ этих тем не касается.
Besides, we will not provide any services to the companies whose activity is in general connected with the foregoing issues, even if a particular order is not related to any of them.

В 1898 году она была назначена директором Римского Ортофренического института, чья деятельность заключалась в помощи детям« безнадежно отсталым» и с« особыми потребностями».
In 1898 she was appointed director of the State Orthophrenic School in Rome, whose function was to care for the"hopelessly deficient" and" special needs" children of the city.

Отправка электронного оборудования в ряд стран Канадский гражданин« А», являлся единоличным владельцем канадской компании« А», чья деятельность включала отправку электронного оборудования в ряд стран.
Shipping of electronics to a number of countries Canadian Individual A is the sole owner of Canadian Company A, whose business includes the shipping of electronics to a number of countries.

инспекций для субъектов, чья деятельность какимлибо образом связана с ядерным циклом.
inspections for entities where activities having some relevance for nuclear cycle are carried out.

национальных гуманитарных работников и других правозащитников, чья деятельность имеет крайне важное значение для выживания населения в чрезвычайных ситуациях,
other human rights defenders whose work is critical to the survival of populations in emergencies, have a rapid

Кроме того, рядом с Вами работает Генеральный секретарь нашей Организации-- лауреат Нобелевской премии гн Кофи Аннан, чья деятельность и приверженность делу мира,
Moreover, you have at your side the Secretary-General of our Organization, Mr. Kofi Annan, Nobel Peace Prize laureate, whose actions and commitments to promote peace,

Продленный отпуск продолжительностью до 58 календарных дней предоставляется трудящимся определенных категорий, чья деятельность сопряжена с более высокой нервной,
Extended holidays of up to 58 calendar days are provided for employees of certain categories whose work entails higher nervous,

Он отдает дань уважения бразильскому судье Антонио Кансадо Тридаду, чья деятельность в качестве директора Межамериканского института по правам человека
He paid tribute to the Brazilian judge Antonio Cançado Tridade, whose work as Director of the Inter-American Institute of Human Rights

Сельские женщины, чья деятельность ограничивается ролью домохозяйки,
Rural women, whose activity is confined to the role of housewives,