Примеры использования Чья-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сказал, что от этого зависит чья-то жизнь.
Said someone's life depended on it.Новенькая в городе и уже чья-то" плюс один.
New to town and already someone's plus-one.Это всегда чья-то вина.
It's always somebody's fault.От этого зависит чья-то жизнь.
Someone's life depends on it.а теперь ты чья-то жена.
now you're somebody's wife.Потому что в моих руках находится чья-то жизнь.
Because someone's life is in my hands.Но у нас есть причина полагать, что чья-то жизнь в опасности.
But we do have reason to believe that somebody's life is in danger.Сказать, что чья-то бабушка мертва.
Saying someone's grandma's dead.Нет, ты- чья-то сучка.
Hmm. Oh, you're somebody's bitch.Ну ладно, я уже практически чья-то жена.
Okay, I'm somebody's wife, basically.Молодая женщина… чья-то дочь.
A young woman… someone's daughter.Нам нужна чья-то помощь.
We need someone's help.Потому что ты больше не ты, и ты- не чья-то жена.
Because you're not yourself anymore, and your not somebody's wife.На зоне, вы чья-то сука.
In prison, you are somebody's bitch.Но не чья-то натура.
Not someone's nature.Скорее всего, она чья-то жена.
She's most probably someone's wife.И вдруг это все, что ты есть, чья-то.
Suddenly, that's all you are, is somebody's.Да, вот эта девушка тоже чья-то дочь.
Yeah, that girl there is someone's daughter, too.каждую неделю сбывалась чья-то мечта!
every week somebody's dream came true!Что за пикник- чья-то кошка собирается в колледж?
What picnic-- somebody's cat going to college?
