ШАЙКА - перевод на Английском

• gang
• bunch
• crew
• band
• mooch
• ring
• by a group

Примеры использования Шайка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простите, шайка.
I'm sorry, gang.

Бесполезная шайка.
Useless bunch.

Народ зовет нас-" шайка Яма.
People call us the"Pit Crew.

Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка.
Guess we will be making an unscheduled pit stop, gang.

Ц" то уладитс€?" ы же их видел, шайка безобразников.
What will work out? You saw them? A bunch of trouble makers.

Шайка работяг свистящих каждой проходящей мимо женщине.
Gangs of navvies whistling at women with their bums hanging out.

Но это… шайка линчевателей. Горожане против друг друга.
But this… lynch mobs, the town turning against itself.

Или их подорвала шайка лесных эльфов?
Or maybe they were blown up by a gang of tree pixies?

Шайка воров?
A pack of thieves?

Эта шайка не даст вам сделать это!
This lot won't let you do it!

Это шайка жуликов.
This is a gang of sharpies.

Братья Микены- шайка лжецов.
Mickens brothers are a bunch of liars.

Так, они шайка?
So they're a crew?

Традиционная и долговечная деревянная шайка.
A traditional and long-lasting wooden bucket.

Всю мою семью перебила в великих Прериях, шайка диких индейцев.
In crossing' the Great Plains… was wiped out by a band of wild Indians.

Вы думаете, что у вас такая крутая шайка?
You guys think you're tough because you're in a little gang?

Шайка негодяев избежали в своих автомобилях,
A gang of villains have escaped in their cars

Дальше- отличная передача, и контролирующая шайка пошла, несолоно хлебавши,
Next- excellent transmission and controlling gang went empty-handed,

где парни танцуют друг с другом, как шайка гомиков?
the guys all get up and dance with each other like a bunch of fairies?

Прошлой ночью шайка парней разломала мой забор,
Last night, a gang of lads kicked hell out of my fence,