ШАРИАТСКИМ - перевод на Английском

• sharia
• syariah
• shari'a
• the shariah

Примеры использования Шариатским на Русском языке и их переводы на Английский язык

который 10 июня 2006 года был приговорен шариатским судом в Эмирате Фуджейра к смертной казни путем забивания камнями.
who has been sentenced to death by stoning by a Shari'a court in the Emirate of Fujairah on 10 June 2006.

совершенные в возрасте моложе 18 лет, а также по поводу того, что в штатах с шариатской юрисдикцией детям могут выноситься обязательные смертные приговоры за преступления согласно шариатским уголовным кодексам.
they were below 18 years of age, as well as the mandatory death penalty for offences in the sharia penal codes which could be imposed on children in states under sharia jurisdiction.

какова связь между Федеральным апелляционным судом и Апелляционным шариатским судом.
what was the relationship between the Federal Court of Appeal and the Shariah Court of Appeal.

Комитет запрашивал информацию о законе, регулирующем доступ к шариатским судам для жертв дискриминации
the Committee had sought information on the law governing access to Shariah courts for victims of discrimination

Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществить реформу законодательства, чтобы устранить несоответствия, которые существуют между гражданским правом и шариатским правом, в том числе приняв меры для обеспечения того, чтобы любые правовые коллизии, касающиеся прав женщин на равенство
The Committee urges the State party to undertake a process of law reform to remove inconsistencies between civil law and Syariah law, including by ensuring that any conflict of law with regard to women's rights to equality and non-discrimination is resolved in full compliance with the Constitution

Законопроект о составе шариатских судов и генеральной прокуратуры;
The Bill on the composition of sharia courts and sharia prosecution offices;

Шариатские суды являются авангардом воинствующих фундаменталистов.
The sharia courts are the vanguard of the militants.

Шариатские суды.
The Syariah Courts.

Шариатские суды увеличивают свою численность
The sharia courts are expanding

Шариатские суды рассматривают
The Syariah Courts have both criminal

дело слушается в шариатских судах.
non-Muslims are tried in Shari'a courts.

Украина поинтересовалась, каким образом Шариатский уголовный кодекс будет применяться по отношению к немусульманам.
Ukraine asked how the Sharia Penal Code would be applied to non-Muslims.

Среди прочего шариатский закон направлен на защиту женщин.
The Syariah Law aims among others, at the protection of women.

Применять Шариатский уголовный кодекс в соответствии с международными нормами прав человека( Австралия);
Implement the Sharia Penal Code in a manner consistent with international human rights standards(Australia);

Шариатский суд.
Syariah Court.

Суды применяют" шариатское" право,
Courts applied"Sharia" law

Взаимодополняемость систем гражданского и шариатского права.
Complementarity of civil and Syariah legal systems.

За преступление, связанное с прелюбодеянием, шариатские законы предусматривают смертную казнь путем забивания камнями.
Sharia law includes execution by stoning for the crime of adultery.

Приговор о раджме выносит только шариатский судья.
Rektor UIAM dilantik Hakim Mahkamah Rayuan Syariah.

Неверным применением шариатского уголовного права
Misapplication of the Sharia Criminal Law