ШАФЕРОМ - перевод на Английском

• best man
• groomsman

Примеры использования Шафером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можете поблагодарить меня, будучи шафером на моей свадьбе.
You can thank me by being the best man at my wedding.

А можно я буду шафером на свадьбе?
Can I be the best man at the wedding?

Он должен был быть шафером на свадьбе.
He's supposed to be the best man at the wedding.

Оказалось, она убежала вместе с шафером.
Apparently, she would run off with the best man.

Ничего личного, просто мне надо быть лучшим шафером.
It's nothing personal, it's just, I have got to be a best, best man.

Я никогда не был шафером.
I have never been a best man.

Я же должен быть шафером на вашей свадьбе.
I'm, like, the best man at your wedding.

Дело в том, что… я никогда не был шафером.
Thing is. I have never been a best man.

А потом он даже стал шафером на моей свадьбе.
Came to be, he was the best man at my wedding.

Я бы хотел, чтобы ты был моим шафером.
I would like it very much if you were to stand with me.

Да, я буду вашим шафером.
Yeah, I will be your chauffeur.

Но можешь быть моим шафером.
But you can still be my chauffeur.

Но я все равно буду шафером на вашей свадьбе.
Well, I'm still gonna be the best man at your wedding.

Ты должен быть шафером.
You should be the best man.

Эй, я просто пытался быть хорошим шафером.
Hey, I was just trying to be a good best man.

А она спала с шафером.
And she was sleeping with the best man.

Мне будет намного лучше, если ты позволишь мне быть вашим шафером.
I would feel better if you let me be your chauffeur.

Так как Билли приехал, то он и будет шафером.
What? Billy's in town. He's gonna be the best man.

Он еще никогда не был шафером.
He's never been a best man before.

А я ведь должен был быть шафером, да?
I was gonna be the best man right?