ШВЕДСКИМ - перевод на Английском

• swedish
• sweden
• sveriges

Примеры использования Шведским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность IFLA\ FAIFE финансируется Шведским агентством международного развития SIDA- Swedish International Development Agency.
FAIFE is funded by the Swedish International Development and Co-operation Agency Sida.

Разработка технического задания была профинансирована Шведским агентством международного развития СИДА.
The feasibility study for the project was financed by the Swedish International Development Cooperation Agency Sida.

Разделение Лапландии также требовало введения различий между финским и шведским гербами.
The division of Lapland necessitated a distinction between the Swedish and the Finnish arms.

Модель предложена в 1919 году шведским экономистом Эриком Линдалем.
Hemglass was founded by the Swedish Eric Ericsson in 1968.

Там он заключил контракт с шведским« Норрчепингом».
A month later he signed with the Swedish Norrköping Dolphins.

два его партнера обсуждали со шведским другом дела.
his two partners discussed with the Swedish another matter.

Группа компаний Freudenberg заключила соглашение со своим партнером, шведским СП Trelleborg AB, Треллеборг, о покупке его 50%- пакета акций в совместном предприятии Vibracoustic GmbH.
The Freudenberg Group reached an agreement with its joint venture partner Trelleborg AB, Trelleborg, Sweden, to acquire its 50 percent shareholding in the joint.

Шведским орнитологом Бъерном Хеландером было сделано уникальное наблюдение: окольцованный им в 1979 году, самец орлана- белохвоста неоднократно наблюдался в природе.
Since in 1979 male White-Tailed Eagle was ringed by Sweden ornithologist Björn Helander many interesting observations were made regarding life of the bird.

Здесь он готовился к войне со шведским королем Карлом XVII,
There he prepared for a war with King of Sweden Carl XVII,

С 1565 по 1567 год Кристина вела переговоры с шведским королем Эриком XIV о создании союза между Швецией и Данией путем его брака с Ренатой.
From 1565 to 1567, Christina negotiated with King Eric XIV of Sweden to create an alliance between Sweden and Denmark through his marriage to Renata.

Встреча между датским, норвежским и шведским Советами была назначена на 13 января 1483 года в Хальмстаде для выработки условий избрания Иоганна королем.
A meeting between the Councils of Denmark, Sweden and Norway was appointed for 13 January 1483 at Halmstad, to work out the terms for electing John as king-his håndfæstning.

Тантал открыт в 1802 г. шведским химиком Экебергом в двух минералах,
Tantalum was discovered in Sweden in 1802 by Anders Ekeberg,

Последний доклад опирается на данные исследования, проведенного Шведским статистическим управлением по просьбе руководителей проекта.
The latter report was based on a study performed by Statistics Sweden at the request of the project.

Этот проект осуществляется в сотрудничестве со шведским, датским и греческим учреждениями по вопросам гендерного равенства.
The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions.

Этот проект финансируется Шведским агентством международного сотрудничества в интересах развития
The project is funded by the Swedish International Development Cooperation Agency

В студенческие годы Лукитс делил студию со шведским художником Кристианом фон Шнейдау 1893- 1976.
During his student days, Lukits shared a studio with the Swedish-born painter Christian von Schneidau 1893-1976.

За свои заслуги был дважды награжден Королевским орденом за заслуги- первый раз серебряным- шведским королем Оскаром II в 1892 году, и второй раз золотым- норвежским королем Хоконом в 1929 году.
He received the first(in silver) from King Oscar II of Sweden in 1892, and(in gold) from King Haakon VII of Norway in 1929.

Согласно Адаму Бременскому Свен был побежден шведским королем Эриком VI Победоносным, который управлял Данией в течение некоторого времени в 994- 995 годах.
According to Adam, Sweyn was sent into exile by his father's German friends and deposed in favour of king Eric the Victorious of Sweden, whom Adam wrote ruled Denmark until his death in 994 or 995.

Департамент сотрудничает со Шведским фондом международной помощи инвалидам в подготовке учебного пособия для руководителей организаций инвалидов.
The Department is collaborating with the Swedish Handicapped International Aid Foundation on a training manual for disability leaders.

преступление было совершено за границей шведским гражданином или в Швеции иностранцем, проживающим на законных основаниях в Швеции.
the offence had been committed abroad by a Swedish national or in Sweden by a foreigner legally resident in Sweden.