ШВЕЦИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• sweden noted
• sweden indicated
• sweden referred
• sweden stated
• sweden mentioned

Примеры использования Швеция отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швеция отметила намерение Колумбии продлить мандат странового отделения УВКПЧ
Sweden recognized the commitment of Colombia to extend the mandate of the OHCHR country office

Швеция отметила, что такое свидетельство необходимо для недопущения ситуации, когда значительное число транспортных средств не проходит испытания СПС по истечении шести-
Sweden argued that such a certificate was necessary to avoid the significant number of vehicles which failed the ATP test at 6

Швеция отметила, что она проведет апробирование методологий в отношении крупных установок для сжигания в 2007 году совместно с Данией
Sweden indicated that it would test the methodology for large combustion plants in 2007 and aimed to do this with Denmark

Касаясь закона об Интернете, Швеция отметила, что широкие и нечетко сформулированные ограничения в отношении содержания размещаемых материалов
With regard to the law on the Internet, Sweden stated that extensive and vaguely formulated restrictions on content and registration requirements for

Швеция отметила, что, несмотря на то, что законом и судебной системой предусмотрены эффективные средства принятия
Sweden stated that, although the law and judiciary provided effective means of addressing individual cases of abuse,

Швеция отметила региональное сотрудничество с государствами Балтийского моря,
Sweden highlighted regional collaboration with the Baltic Sea States,

Швеция отметила, что со времени своего создания в 2000 году национальный совет защиты женщин от насилия организовал шесть семинаров по вопросам насилия мужчин в отношении женщин,
Sweden indicated that, since its establishment in 2000, the national council for the protection of women against violence had arranged six seminars on the subject of men's violence against women, one of which, on the theme"Violence against women with immigrant backgrounds: culture, religion, patriarchy", had dealt specifically

Швеция отметила другие важные инициативы, осуществляемые в области прав человека, например доклад Делегации по правам человека,
Sweden referred to other important ongoing human rights initiatives being carried out, such as the upcoming report of

Германия и Швеция отметили, что продолжительность процедуры зависит от конкретного проекта.
Germany and Sweden noted that it depended on the individual project.

Германия, Словения и Швеция отметили, что они не видят оснований для такого предложения.
Germany, Slovenia and Sweden stated that they did not see the rationale for this proposal.

И Швеция отметили, что у них нет опыта возвращения несовершеннолетних без сопровождения.
And Sweden have indicated that they have experience in return of unaccompanied minors.

Делегация Швеции отметила, что участвовавшие в проведении обзора многочисленные неправительственные делегации говорили о готовности правительства активно сотрудничать с гражданским обществом.
Sweden noted the many non-governmental organizations represented at the review, demonstrating the readiness of the Government to engage actively with civil society.

Делегация Швеции отметила, что согласно новой стратегии по интеграции рома более значительная роль в деятельности по интеграции рома в общество отводится муниципалитетам.
Sweden noted the greater role given to municipalities in integrating Roma into society under the new Roma inclusion strategy.

Дания и Швеция отметили, что их взносы должны быть использованы на различные цели, перечисленные в подпункте( b)
Denmark and Sweden indicated that their shares should be used for various purposes described in paragraph 14(b)

Литва, Нидерланды и Швеция отмечали, что обращающимся за убежищем заявителям с ПТСР предлагается возможность медицинского освидетельствования.
Lithuania, the Netherlands and Sweden stated that medical expertise is offered to asylum seekers with PTSD.

Латвия и Швеция отметили участие в мероприятиях подготовки EASO по вопросам НИУ.
whereas Hungary, Latvia and Sweden indicated participation in EASO trainings on UMAS.

Хорватия и Швеция отметили, что жертвы торговли людьми могут претендовать на получение временных виз.
Montenegro, Slovakia and Sweden indicated that victims of trafficking could qualify for temporary visas.

Дании и Швеции отметили, что у них нет предпочтений в отношении того или иного варианта.
Denmark and Sweden indicated that they had no preference for either option.

Делегация Швеции отметила, что введение требований к зрелости климактерических плодов на уровне розничной торговли является проблематичным.
The delegation of Sweden said that introducing maturity requirements for climacteric fruit at retail level was a problem.

Швеция отмечает, что ОУР иногда воспринимается как" политизированная концепция, которая вступает в конфликт с независимостью высшего образования
Sweden says that ESD is sometimes perceived as a"politicized concept which collides with the independence of higher education