ШВЕЦИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Испанском

• suecia observó
• suecia señaló
• suecia indicó
• suecia tomó nota
• suecia destacó

Примеры использования Швеция отметила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швеция отметила, что в последнее время участники ряда мирных демонстраций подвергались нападениям или угрозам со стороны групп,
Suecia observó que recientemente se habían producido varias manifestaciones pacíficas cuyos participantes habían sido objeto de agresiones

Швеция отметила, что Индия не ратифицировала Конвенцию против пыток( КПП)
Suecia señaló que la India no había ratificado la Convención contra la Tortura

Например, Швеция отметила, что временное применение предусматривается,
Por ejemplo, Suecia observó que la aplicación provisional se regulaba

Швеция отметила, что государство согласилось с рекомендацией, касавшейся правозащитных аспектов борьбы против терроризма. Она выразила надежду на то,
Suecia señaló que se había aceptado una recomendación relativa a los aspectos de derechos humanos que intervenían en la lucha contra el terrorismo

Швеция отметила сотрудничество КНДР с Комитетом по правам ребенка и взаимодействие с ЮНИСЕФ и ВОЗ в целях улучшения здоровья
Suecia observó la cooperación de la República Popular Democrática de Corea con el Comité de los Derechos del Niño y su colaboración con el UNICEF y la OMS para mejorar la salud

Швеция отметила, что меньшинство рома по-прежнему сталкивается с дискриминацией с точки зрения доступа к образованию,
Suecia indicó que la minoría romaní seguía siendo objeto de discriminación en el acceso a la educación,

Швеция отметила региональное сотрудничество с государствами Балтийского моря,
Suecia destacó la colaboración regional con los Estados del Mar Báltico,

Швеция отметила, что в 2008 году Комитет по правам человека выразил беспокойство в связи с широким
Suecia señaló que en 2008 el Comité de Derechos Humanos había expresado su preocupación por el carácter amplio

Швеция отметила усилия, предпринятые Венгрией,
Suecia observó las medidas adoptadas

Швеция отметила сообщения, указывающие на то,
Suecia señaló las informaciones que indicaban que la violencia

Швеция отметила, что Конституция Уганды предусматривает свободу слова
Suecia observó que la Constitución de Uganda disponía la libertad de expresión

Швеция отметила, что, несмотря на достигнутый прогресс в преодолении проблемы безнаказанности в рамках служб безопасности,
Suecia señaló que, pese a los avances logrados en la lucha contra la impunidad dentro de los servicios de seguridad, los agentes de seguridad seguían

Швеция отметила, что одна из альтернатив строительству новой электростанции в Швеции,
Suecia observa que una de las alternativas a la construcción de nuevas centrales de energía en Suecia,

Касаясь закона об Интернете, Швеция отметила, что широкие и нечетко сформулированные ограничения в отношении содержания размещаемых материалов
Con respecto a la ley sobre Internet, Suecia afirmó que las amplias y vagas restricciones sobre el contenido y los requisitos de registro de los usuarios podían

АСООН- Швеция отметила, что образование не является обязательным для детей- просителей убежища и что число детей- просителей убежища,
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia observó que la educación no era obligatoria para los niños solicitantes de asilo,

Швеция отметила, что, судя по сообщениям, учреждения,
Suecia mencionó las informaciones de que, debido a la peligrosidad del entorno,

Швеция отметила, что религиозная терпимость является отличительной чертой индонезийской демократии;
Suecia observó que la tolerancia religiosa era el sello distintivo de la democracia indonesia,

Швеция отметила, что, хотя в области демократизации Туркменистана был достигнут определенный прогресс,
Suecia señaló que, si bien se habían logrado algunos avances en la democratización de Turkmenistán,

Швеция отметила, что в Объединенных Арабских Эмиратах применяются телесные наказания в отношении взрослых,
Suecia indicó que en el país se infligía el castigo corporal a adultos, y recomendó b que

Швеция отметила, что, хотя Мадагаскар и ратифицировал все основные конвенции Организации Объединенных Наций в области прав человека,
Suecia señaló que, si bien Madagascar había ratificado las principales convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas,