ШВЕЦИЯ СООБЩИЛА - перевод на Испанском

• suecia informó
• suecia comunicó
• suecia indicó
• suecia declaró
• suecia anunció

Примеры использования Швеция сообщила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швеция сообщила, что просьбы, а также приложения должны быть переведены на шведский,
Suecia comunicó que las solicitudes, junto con sus apéndices, deberían estar traducidas al sueco,

Швеция сообщила, что должностным лицом, которое должно получать запросы о помощи,
Suecia comunicó que la autoridad designada en forma preliminar para recibir

Норвегия), а Швеция сообщила об увеличении своих финансовых ассигнований на цели предотвращения конфликтов
Noruega) y Suecia anunció un aumento de su asignación financiera para la prevención de conflictos

АСООН- Швеция сообщила, что Швеция не усматривает необходимости в принятии законодательных мер по запрещению расистских организаций, поскольку борьба с деятельностью таких организаций
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia informó de que Suecia no veía la necesidad de adoptar medidas legislativas para prohibir las organizaciones racistas,

АСООН- Швеция сообщила о том, что в течение 2007 года поступили сообщения о 155 случаях нападок на этнические меньшинства, хотя Генеральный прокурор возбудил
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia informó de que en 2007 se habían denunciado 155 casos de hostilidad contra minorías étnicas,

АСООН- Швеция сообщила, что был достигнут слишком незначительный прогресс в области ликвидации дискриминации в отношении женщин на рынке труда
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia informó de que se había hecho muy poco para acabar con la discriminación contra la mujer en el mercado laboral

АСООН- Швеция сообщила, что саами не пользуются конституционной защитой в качестве коренного народа
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia informó de que los sami no gozaban de protección constitucional

АСООН- Швеция сообщила о дискриминации и социально-экономической маргинализации народа рома во многих областях, особенно таких, как жилье, образование и занятость.
La Asociación pro Naciones Unidas de Suecia informó sobre la discriminación y marginación socioeconómica que sufre el pueblo romaní en numerosos ámbitos, en particular en lo que se refiere a vivienda, educación y empleo.

СД- Швеция сообщила, что как и дети, не имеющие документов,
Save the Children de Suecia informó de que, en lo que se refería a los niños indocumentados,

Швеция сообщила, что система обязательной маркировки отсутствует, но что на практике все
Suecia informó de que, en el país, no contaba con un sistema de marcación obligatorio,

Швеция сообщила на 56 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году
Suecia informó de que tenía 56 minas antipersonal retenidas menos

В связи с этими документами Швеция сообщила, что правоохранительные и следственные органы,
Suecia informó de que, en el marco de dichos instrumentos, las autoridades de

Швеция сообщила, что ее внутреннее законодательство не предусматривает
Suecia declaró que su derecho interno no requería,

Швеция сообщила на 56 сохраняемых противопехотных мин меньше,
Suecia informó de que retenía 56 minas antipersonal menos

сообщение№ 1416/ 2005), Швеция сообщила, что она намерена принять необходимые меры для возмещения причиненного заявителю ущерба,
comunicación Nº 1416/2005), Suecia informó que preveía adoptar las medidas necesarias para indemnizar al autor de la queja,

Норвегия и Швеция сообщили о введении налога на выбросы СО2.
Noruega y Suecia informaron de que habían introducido un impuesto sobre el CO2.

Австрия, Португалия и Швеция сообщили о значительном повышении энергетической отдачи.
Austria, Portugal y Suecia informaron de que había mejorado sustancialmente la eficiencia energética.

Норвегия, Франция и Швеция сообщили о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
Francia, Noruega y Suecia informaron de la aplicación parcial de la disposición que se examina.

Дания и Швеция сообщили ИМО о мерах, принимаемых правительствами обеих стран для обеспечения безопасности судоходства.
Dinamarca y Suecia han comunicado a la OMI las medidas que están adoptando los gobiernos de dos países a los efectos de la seguridad de la navegación.

Финляндия и Швеция сообщили, что при определенных обстоятельствах компенсация
Noruega y Suecia informaron de que en determinadas circunstancias la indemnización