ШВЕЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• suecia es
• suecia era

Примеры использования Швеция является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Саамский парламент в Швеции является как органом центрального правительства,
El Parlamento sami de Suecia es un organismo de la administración central

Решение, вынесенное арбитражным судом в Швеции, является окончательным и обжалованию не подлежит.
El laudo emitido por el tribunal arbitral de Suecia era firme y no susceptible de apelación.

Отличительной особенностью бедности в Швеции является то, что на уровне индивидов она связана со степенью их вовлеченности в рынок труда.
La característica definitoria de la pobreza en Suecia es que está relacionada en el plano individual con la presencia de la persona en el mercado de trabajo.

Высшее образование в Швеции является бесплатным как для граждан страны,
La enseñanza superior en Suecia es gratuita tanto para los estudiantes nacionales

Общая система социального обеспечения Швеции является широкомасштабной, и она способствовала практическому осуществлению экономических,
El sistema de bienestar general sueco era de gran amplitud y había contribuido al

Важной частью законодательного процесса в Швеции является практика распространения правительственных докладов
Un aspecto importante del proceso legislativo sueco es la práctica de distribuir informes gubernamentales

По данным за 2012 год Литва и Швеция являются единственными двумя Сторонами, которые представили информацию о мероприятиях согласно статье 9.
En relación con 2012, Lituania y Suecia son las dos únicas Partes que presentaron información sobre las actividades a que hace referencia el artículo 9.

существующая в Швеции, является небольшой.
las desigualdades de ingresos en Suecia resultan pequeñas.

Суды Швеции являются независимыми от риксдага( шведского парламента),
Los tribunales suecos son independientes del Riksdag(el Parlamento sueco),

Неправительственные организации( НПО) в Швеции являются либо недоходными ассоциациями,
Las organizaciones no gubernamentales(ONG) en Suecia son o bien asociaciones sin fines de lucro

Пятью признанными национальными меньшинствами Швеции являются: евреи,
Las cinco minorías nacionales reconocidas en Suecia son: los judíos,

мусульмане Швеции являются выходцами из 40 стран с различной культурой
los musulmanes de Suecia son originarios de unos 40 países de cultura diferente

Тремя ведущими космическими компаниями в Швеции являются ШКК," Saab Ericsson Space AB" и" Volvo Aero Corporation".
Las tres principales empresas espaciales del país son SSC, Saab Ericsson Space AB y Volvo Aero Corporation.

Группа отметила, что Швеция, являясь страной, способной адаптироваться к резким изменениям естественных климатических условий,
El equipo halló que, por ser Suecia un país adaptado a una elevada variabilidad climática natural, no ha aplicado

Наиболее характерными формами распоряжения жильем в Швеции являются неограниченная собственность на жилье,
En cuanto al derecho de posesión, las formas más comunes que existen en Suecia son la propiedad absoluta de la vivienda,

Государство- участник отмечает, что надлежащими источниками правовой защиты от этнической дискриминации в Швеции являются Закон о государственном управлении,
El Estado Parte señala que las fuentes pertinentes de protección jurídica contra la discriminación étnica en Suecia son el Instrumento de Gobierno,

что предложение Швеции является весьма новаторским
señala que la propuesta de Suecia constituye una idea innovadora

где по сути нет внутренних границ, т. к. Дания и Швеция являются участниками Шенгенской системы,
no hay fronteras internas, dado que Dinamarca y Suecia son miembros del sistema Schengen, y se prevé que

Перфтороктановый сульфанат рассмотрев предложение Швеции, являющейся Стороной Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях,
Habiendo examinado la propuesta presentada por Suecia, que es Parte en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes,

снижение объема внутреннего производства стало серьезной угрозой чрезвычайному планированию мер защиты экономики Швеции, являющемуся неотъемлемой частью политики страны в области безопасности;
entre otras cosas, que la disminución de la producción interna había llegado a amenazar gravemente la planificación económica de emergencia de Suecia, que formaba parte integrante de la política de seguridad del país;