ШВЕЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• sweden is
• sweden was

Примеры использования Швеция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швеция является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1968 года
Sweden has been a party to the Convention against Discrimination in Education since 1968 and reported to UNESCO

Швеция является членом Европейского Союза с 1 январь 1995, но отказался от членства в Еврозоне после референдума.
Sweden has been a member of the European Union since 1 January 1995, but declined Eurozone membership following a referendum.

Швеция является участницей Дополнительных протоколов I
Sweden has been a party to the first and second Protocols Additional

Швеция является участницей Дополнительных протоколов I
Sweden has been a party to Additional Protocols I

Серж Саргсян подчеркнул, что Швеция является доверенным другом Армении в Скандинавском регионе, и об этом свидетельствуют
Serzh Sargsyan underscored that Sweden was one of Armenia's reliable partners in the Scandinavian region,

Отмечая, что Швеция является страной назначения для торговли женщинами, она хотела бы знать, кто совершает насилие в отношении детей-- родители,
Noting that Sweden was a country of destination for trafficking in women, she wanted to

Поскольку Швеция является одной из стран, принимающих больше всего беженцев,
And considering that Sweden was one of the countries that accepted the most refugees,

говорит, что Швеция является приверженным и искренним сторонником поощрения
said Sweden was a committed and outspoken advocate for the promotion

Президент Латвии отметил тот факт, что Швеция является крупнейшим иностранным инвестором в Латвии, где более наглядное сотрудничество происходит в секторе финансов и банковского дела.
the President of Latvia noted the fact that Sweden was the largest foreign investor in Latvia where the most visible co-operation has occurred in the sectors of finances and banking.

Было подчеркнуто, что Швеция является участницей ряда международных соглашений по сотрудничеству в вопросах уголовного правосудия,
It was stressed that Sweden was a party to several international agreements on cooperation in criminal matters, which were being

важно иметь в виду, что Швеция является одной из стран, наиболее великодушных по отношению к беженцам, если сопоставить число принятых лиц, ищущих убежище, с численностью ее населения.
it was important to bear in mind that Sweden was one of the most generous countries in relation to the number of asylum-seekers accepted in relation to its population size.

Что касается шведской государственной церкви, то Швеция является одной из немногих стран, в которых правительство и местные органы власти
With regard to the Swedish State Church, Sweden was one of the few countries which gave financial support at the local

особенно о содержащихся в пункте 3 заявлениях о том, что Швеция является страной иммиграции,
particularly the statements in paragraph 3 that Sweden was a country of immigration

вносят эффективный вклад в области реадаптации жертв пыток за рубежом и что Швеция является одной из основных стран, вносящих средства в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
were working effectively to rehabilitate torture victims abroad and that Sweden was one of the main contributors to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

Г-н БРУНИ ЧЕЛЛИ говорит, что, как отмечалось в пункте 2 базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 4), Швеция является многокультурным, многорасовым обществом;
Mr. BRUNI CELLI said that, according to paragraph 2 of the core document(HRI/CORE/1/Add.4), Sweden was a multicultural, multiracial society;

С 1986 года Швеция является участником Конвенции против пыток,
Since 1986, Sweden has been party to the Convention against Torture,

Высшее образование в Швеции является бесплатным как для граждан страны,
Higher education in Sweden is free for both national

Основной гарантией социальной безопасности в Швеции является система социальных услуг.
The ultimate social safety net in Sweden is the Social Services system.

Главой Церкви Швеции является Архиепископ Уппсалы.
The primate of the Church of Sweden is the Archbishop of Uppsala.

существующая в Швеции, является небольшой.
income disparities in Sweden are small.