Примеры использования Шестимесячного срока на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа на девяносто первой сессии решила применить правило шестимесячного срока относительно пяти случаев.
Рабочая группа на девяносто первой сессии решила применить правило шестимесячного срока к 15 случаям.
the Working Group decided at its ninety-first session to apply the six-month rule to 15 of them.Первое сообщение касалось одного случая, для выяснения которого Рабочая группа на своей на девяносто второй сессии решила обратиться к правилу шестимесячного срока.
The first concerned one case for which the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session.Основываясь на этой информации, Рабочая группа на своей девяностой сессии решила применить к этому случаю правило шестимесячного срока.
Based on this information, the Working Group decided, at its ninetieth session, to apply the six-month rule to that case.Основываясь на этой информации, Рабочая группа на девяносто первой сессии решила применить к этим двум случаям правило шестимесячного срока.
Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-first session, to apply the six-month rule to those two cases.Основываясь на этой информации, Рабочая группа на девяносто второй сессии решила применить к этим двум случаям правило шестимесячного срока.
Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to that case.Рабочая группа на девяносто второй сессии решила применить правило шестимесячного срока к одному случаю.
the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule on one case.Основываясь на этой информации, на девяносто второй сессии Рабочая группа решила применить к этому случаю правило шестимесячного срока.
On the basis of this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to the case.Основываясь на этой информации, на девяностой сессии Рабочая группа решила применить к двум случаям правило шестимесячного срока.
Based on this information, at its 90th session, the Working Group decided to apply the six-month rule to two cases.Относительно шестого случая, на девяносто второй сессии Рабочая группа решила применить правило шестимесячного срока.
Regarding the sixth case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session.отбыв в тюрьме примерно два месяца из назначенного им шестимесячного срока.
after having served approximately two исчерпанию средством правовой защиты, то возникшая в связи с этим неопределенность сделала бы правило шестимесячного срока недействительным.
remedy to be exhausted, the uncertainty thereby created would have rendered nugatory the six-month rule.Первоначальное избрание членов Комитета по правам инвалидов должно быть проведено не позднее шестимесячного срока после вступления Конвенции в силу.
The initial election of members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities must be held no later than six months after the entry into force of the Convention.Комиссия отметила, что возможны случаи, когда решение об объявлении места службы<< несемейным>> может приниматься раньше или позже наступления шестимесячного срока.
The Commission noted that there might be instances when a decision on declaring a duty station non-family could be made sooner or later than six months.вышедший или исключенный из состава фракции, может по истечении шестимесячного срока после выхода или исключения присоединиться к любой другой фракции.
was excluded from the faction may join any other faction after a period of 6 months since leaving the faction or since his exclusion from the faction.завершение ими первого этапа) в пределах шестимесячного срока.
complete Phase One) within six months.марта 2009 года и в результате Рабочая группа применила на своей восемьдесят седьмой сессии правило шестимесячного срока.
4 March 2009 and as a result, the Working Group applied the six-month rule at its eighty-seventh session.На основе этой информации на своей восемьдесят девятой сессии Рабочая группа постановила применить в отношении одного из случаев правило шестимесячного срока.
Based on this information, at its eighty-ninth session, the Working Group applied the six-month rule to one case.на основе этой информации Рабочая группа приняла решение применить правило шестимесячного срока на своей восемьдесят девятой сессии.
concerned one case and, based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session.после чего Рабочая группа приняла решение применить правило шестимесячного срока на своей восемьдесят девятой сессии.
