ШИРОКОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ - перевод на Английском

• broad international
• wide international
• widespread international
• extensive international
• broad-based international
• wide-ranging international
• broader international
• wider international
• strong international

Примеры использования Широкое международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкое международное внимание, уделяемое насилию в отношении женщин,
The wide international attention given to violence against women,

международную легитимность и"> должна снискать себе широкое международное уважение.
international legitimacy and"> should enjoy widespread international respect.

Широкое международное сотрудничество в этой области позволит сократить имеющееся в распоряжении террористов пространство
Broad-based international cooperation in that area would reduce the space available to terrorists

Широкое международное сотрудничество в освоении космоса укрепляет взаимное доверие государств,
Wide-ranging international cooperation in the exploration of outer space builds mutual trust between States

предотвращения маргинализации населения, необходимо широкое международное сотрудничество, в первую очередь, в приграничных регионах.
social exclusion require extensive international cooperation, especially in neighbouring areas.

который завоевал широкое международное одобрение;
has won wide international acclaim;

Наказание, назначенное иранскими судебными органами преступнику в виде лишения зрения с использованием кислоты, привлекло широкое международное внимание.
A sentence issued by the Iranian judiciary for an offender to be blinded by acid received widespread international attention.

научно обоснованных рекомендаций по вопросам охраны здоровья ВОЗ обеспечивает широкое международное распространение своих публикаций
possible availability of authoritative information and guidance on health matters, WHO secures broad international distribution of its publications

Для того чтобы дать решительный опор терроризму, необходимо широкое международное сотрудничество, лишающее терроризм той питательной среды, которая имелась у него ранее,
A strong response to terrorism requires broad-based international cooperation, denying to terrorists the space that has been available to them

Поэтому в качестве средства борьбы с НРП следует выступать за составление списков судов, занимающихся НРП, и их широкое международное распространение путем более тесного сотрудничества между РРХО.
Therefore, the establishment of lists of IUU fishing vessels and their wide international dissemination through closer collaboration among RFMOs should be encouraged as a means of combating IUU fishing.

принятая в прошлом году Генеральной Ассамблеей( резолюция 60/ 288), предусматривает широкое международное сотрудничество в этой области.
Strategy adopted by the General Assembly last year(resolution 60/288) provided for wide-ranging international cooperation in this field.

продолжающейся несмотря на широкое международное осуждение.
compounded by the unlawful blockade despite widespread international condemnation.

Его решения основываются исключительно на соображениях технического порядка и опираются на широкое международное сотрудничество, главным образом через МАГАТЭ.
Its decisions are based exclusively on technical considerations and underpinned by broad international cooperation, mainly through the IAEA.

что для решения мировой проблемы наркотиков необходимо широкое международное сотрудничество.
said that solving the world drug problem required extensive international cooperation.

государства- участники ОБСЕ, широкое международное сообщество.
the participating States of the OSCE, the broader international community.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву получили широкое международное признание.
the United Nations Convention on the Law of the Sea have gained wide international acceptance.

культурного развития всех стран, растет роль сил, выступающих за мир и широкое международное сотрудничество.
the role played by the forces in favour of peace and broad-based international cooperation is expanding.

Одним из направлений подготовки высококвалифицированных специалистов по европейскому праву является широкое международное сотрудничество.
One of the training of highly qualified specialists in European law is a broad international cooperation.

работников средств массовой информации это событие получило широкое международное освещение.
media professionals attending the forum, the event received widespread international coverage.

Комитет с удовлетворением отметил широкий диапазон космической деятельности в этих областях, а также осуществляемое при этом широкое международное сотрудничество.
The Committee noted with satisfaction the wide variety of space activities being undertaken in these areas and the extensive international cooperation in those activities.