ШИРОКОЕ ОДОБРЕНИЕ - перевод на Английском

• broad agreement
• widespread acceptance
• broad endorsement
• wide acceptance
• are widely accepted
• broad acceptance

Примеры использования Широкое одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манн получил широкое одобрение модернизаторов, особенно в партии вигов,
Mann won widespread approval from modernizers, especially in the Whig Party,

Принятые Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки обязательства по существенному увеличению их ассигнований по линии официальной помощи в целях развития встретили широкое одобрение как важный фактор, свидетельствующий об обращении вспять негативных тенденций в области ОПР.
The commitments of the European Union and the United States of America to substantially increase their allocations of official development assistance were widely welcomed as important signals of a reversal in negative trends in that regard.

Хотя проведенный 7 марта 2011 года практикум для представителей государств- участников, которым поручено проанализировать запросы, и встретил широкое одобрение, в 2011 году было отмечено, что процесс анализа требует от сопредседателей и содокладчиков еще большей целеустремленности.
While there was widespread appreciation for the 7 March 2011 workshop for representatives of States Parties mandated to analyse requests, it was observed in 2011 that the analysis process requires a renewed commitment from Co-chairs and Co-rapporteurs.

Широкое одобрение в Рабочей группе получило предложение о том,
There was broad agreement in the Working Group that, as one possible,

Можно подумать, что широкое одобрение статьи 21 при принятии проектов статей о праве международных договоров,
One might think that the widespread acceptance of article 21 during the adoption of the draft articles on the law of treaties between States

получают все более широкое одобрение среди государств- членов.
as well as broad endorsement of the way in which the Commission and the Secretary-General had given effect to the various resolutions of the policy-making bodies relating to preparations for and the conduct of the Tenth Congress.

Г-жа Сапаг( Чили) говорит, что широкое одобрение этого важного текста, представленного Комитету, свидетельствует о том, что, когда Комитет уделяет внимание таким значительным вопросам, как здоровье женщины, и таким связанным с ними темам, как дискриминация
Ms. Sapag(Chile) said that the huge endorsement of the important text before the Committee showed that excellent results could be achieved when the Committee focused on such important matters as women's health

Хотя принцип, на котором основывается пункт 1, получил широкое одобрение, были выска- заны сомнения в отношении полезности прямого изложения в проекте конвенции правила,
While the policy on which paragraph 1 was based met with wide approval, doubts were expressed as to the usefulness of expressly stating in the draft convention a rule that,

в нем делается попытка проанализировать некоторые общие выводы, которые получили широкое одобрение участников, те выводы,
an attempt is made to highlight some general conclusions which met with broad agreement among the participants, those which require more dialogue

получили широкое одобрение.
have received wide acceptance.

Включение этих оценок заслуживает широкого одобрения.
The inclusion of the assessments deserves broad applause.

Теперь мы с нетерпением ожидаем широкого одобрения этого договора, который я имел честь подписать сегодня утром.
We now look forward to the broad endorsement of the Treaty, which I had the privilege of signing this morning.

она не найдет столь широкого одобрения.
would not achieve such wide acceptance.

в целом методология была встречена с широким одобрением.
on the whole the methodology has met with broad approval.

обвиненными в таких нарушениях, но это не встретило широкого одобрения.
are not met with widespread approval.

Такой подход пользуется широким одобрением со стороны Движения неприсоединения,
That approach has been widely endorsed, by the Non-Aligned Movement,

Нас обнадеживает тот факт, что данная инициатива пользуется широким одобрением и что миссия отметила,
We are encouraged by the fact that that initiative was widely appreciated and that the mission found among the civil

Июня афганское правительство, стремясь добиться широкого одобрения своего мирного плана,
In order to reach a broad-based endorsement of its peace plan,

баланс является хорошим и заслуживает широкого одобрения и применения.
is a good one, and worthy of widespread endorsement and application.

Инициативная научная группа установила, что эта концепция пользуется широким одобрением и что многие готовы участвовать в механизмах обмена между странами на многих уровнях.
the Science Initiative Group has found widespread endorsement of the concept and a willingness to participate in exchanges at many levels.