ШКОЛЬНОЙ ЖИЗНИ - перевод на Английском

• school life
• school living

Примеры использования Школьной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие виды школ существуют, и какую роль играют родители в школьной жизни детей, Вы узнаете на следующих страницах.
You can find out on the next few pages what types of school exist and what role parents play in their children's everyday school lives.

Каждый из переломных моментов школьной жизни связан с вхождением в новую социальную среду.
Each of the turning points of school life is associated with entering into the new social environment.

Молодые люди могут высказывать собственные взгляды в отношении организации школьной жизни и обеспечения своих прав
Young people may express their opinions about the organization of school life and the exercise of their rights and freedoms in the school,

В обычной школьной жизни ты принадлежишь одной из наций которая никогда не может гарантировать твою полную безопасность.
In a typical high school life, you belong to one nation which can never guarantee you total security.

Паркер возвращается к своей школьной жизни, которая постепенно улучшается, и в конце концов просит Лиз пойти с ним на выпускной бал.
Parker returns to his high school life, and eventually asks Liz to go to the homecoming dance with him.

социальной сторон школьной жизни ребенка.
social dimensions of the school life of the child.

принимать участие в школьной жизни.
take part in this high school life.

призванные помочь детям адаптироваться к школьной жизни в Макао.
Cantonese classes to help these children to adjust to the school life in Macao.

внешкольных учреждениях действуют органы детского самоуправления, которые участвуют в организации и управлении школьной жизни.
extramural establishments have students' self-management bodies which take part in organizing and directing the life of the school.

Это игра в жанре стелс- экшен от 3 лица с элементами симулятора школьной жизни.
This is a game in the genre of stealth action from 3 persons with elements of the simulator of school life.

укладу школьной жизни.
fabric of school life.

неудач учащихся в различных сферах школьной жизни.
failure of students in different areas of school life.

выполняя важную функцию расширения участия родителей из числа рома в школьной жизни;
having an important role in increasing participation of Roma parents in the school life.

В этом году, в центре« Менора», ученики сразу трех школ отметили свой последний день школьной жизни и сделали шаг во« взрослую» жизнь..
This year, the students of three schools marked their last day of school life at the Menorah Center and took a step into the"adult" life..

инфраструктуры и улучшения школьной жизни, а также в области разработки учебных программ.
of support to transportation, infrastructure and improvement of school life, and development of school curricula.

полученная в ходе неструктурированного наблюдения школьной жизни.
Sizova used her own unstructured observations of school life.

вы также должны участвовать в школьной жизни, в том числе в образовательной деятельности.
it is also necessary to participate in their school life, including in pedagogical activities.

также включались в образовательный процесс как часть школьной жизни.
are also integrated into the education process as part of school life.

является членом« Клуба Школьной Жизни» Частной старшей школы Мэгуригаока яп.
spends time with the School Living Club alongside fellow members Kurumi Ebisuzawa, Yūri Wakasa, and Miki Naoki.

Мы всячески поощряем наших девочек и мальчиков в полной мере участвовать во всех аспектах школьной жизни, и наглядно демонстрируем им верность народной мудрости,
We encourage our girls and boys to get fully involved in all aspects of school life and firmly believe in the maxim that the more you put into life;