ШКОЛЬНОЙ ЖИЗНИ - перевод на Испанском

• vida escolar

Примеры использования Школьной жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другого пола в повседневной школьной жизни.
garantizar la integración de ambos sexos en la vida escolar cotidiana.

в том числе по отношению к разнообразию религий или убеждений в условиях школьной жизни.
incluida la diversidad en materia de religión o de creencias en la vida escolar, y cómo debe hacerse.

общиной поощряет девочек к полноценному участию в школьной жизни и принятию осмысленных решений в отношении выбора будущей карьеры и образа жизни..
la comunidad alienta a las niñas a involucrarse plenamente en la vida escolar y a adoptar decisiones informadas acerca de sus trayectorias profesionales y estilos de vida..

они будут пронизывать все предметы в течение всей школьной жизни.
se integran en las distintas asignaturas y en toda la vida escolar.

общего порядка№ 1 о целях образования, что:" участие детей в школьной жизни, создание школьных общин
sobre los propósitos de la educación," Debe promoverse la participación del niño en la vida escolar, la creación de comunidades escolares

Они по-прежнему очень дружны и наслаждаются школьной жизнью.
Todavía están juntos y disfrutan de su vida escolar.

Школьная жизнь.
Vida escolar.

Национальная программа" Школьная жизнь".
Programa Nacional de Convivencia Escolar.

Школьная жизнь.
La Vida Escolar.

Школьная жизнь была бы гораздо веселее без экзаменов.
La vida escolar sería mucho más divertida sin los exámenes.

Это действительно поможет мне влиться в школьную жизнь.
Esto realmente va a ayudarme a entrar en la vida del estudiante.

Таким образом, школьная жизнь может ставить индивидуумов в ситуации односторонней зависимости
Por este motivo, la vida escolar puede poner a las personas en situaciones de dependencia unilateral

Такие преступления являются частью последовательных усилий в целях нарушения повседневной жизни в Сирии, включая школьную жизнь.
Esos crímenes responden al empeño de los terroristas por alterar la vida cotidiana en Siria, incluida la vida escolar.

Особенно, когда другие девушки позволяют, чтобы их школьная жизнь определялась каким-то мальчиком, который, возможно,
Especialmente cuando todas esas otras chicas dejan que su vida en la preparatoria sea definida por un chico que rezan

Что ж, если это не сработает, вся моя школьная жизнь будет не больше чем, насмешка.
Si esto no funciona, entonces toda mi vida en el instituto no será mas que una verguenza.

Такие стратегии способствуют вовлечению семей в школьную жизнь и отводят детям роль главных участников осуществляемой деятельности
Esas estrategias fomentan la participación de las familias en la vida escolar y de los niños como sujetos y agentes del cambio que inciden en

Такие стратегии способствуют вовлечению семей в школьную жизнь и отводят детям главную роль в качестве инициаторов преобразований,
Esas estrategias facilitan la participación de las familias en la vida escolar y conciben a los niños como actores decisivos y agentes de cambio

В институциональном плане национальная программа" Школьная жизнь" сфокусирована на образовательных стандартах,
A la hora de recortar un territorio institucional de aplicación, el Programa Nacional de Convivencia Escolar focaliza en el ámbito de las normativas escolares,

они лишены специализированного ухода со стороны воспитателей. Такие программы направлены на подготовку детей к интеграции в обычную школьную жизнь после прохождения ими соответствующего курса обучения, разрабатываемого Министерством;
en sus estudios si no se les brinda una atención educacional especial encaminada a facilitar su integración en la vida académica ordinaria mediante los programas educacionales especiales organizados por el Ministerio;

в демократический процесс в стране, в школьную жизнь через советы и собрания учащихся,
en la participación democrática en el país, en la vida escolar a través de consejos y asambleas de alumnos,