ШКОЛЬНЫХ СОВЕТОВ - перевод на Английском

• school boards
• school councils
• school board

Примеры использования Школьных советов на Русском языке и их переводы на Английский язык

представители школьных советов и родительских ассоциаций;
representatives of school councils and parents' associations;

Кроме того, данная программа предусматривает организацию учебных семинаров для членов школьных советов об использовании этих учебных пособий в классе
The programme also involves training workshops for members of school boards on the use of these manuals in the classroom

Комитет приветствует активную роль школьных советов, а также осуществление таких программ, разработанных государством- участником конкретно в области дошкольного воспитания,
The Committee welcomes the active role of school councils as well as the programmes developed by the State party especially in the field of pre-primary education,

решений об образовании детей: министерство образования создало 11 913 школьных советов.
Ministry of Education has established 11,913 school shuras.

в отдельных местностях им разрешено выбирать членов школьных советов и других местных должностных лиц.
allow immigrants to vote, some localities permit them to vote for school boards and other local officials.

а работниками школьных советов или частных школ.
are employees of school boards or private schools..

43% опрошенных детей являются членами школьных советов, половина из них принимает участие в школьных решениях.
43% if questioned children are members of school boards, half of this percentage participates in school decisions.

развитие школьного самоуправления посредством школьных советов.
schools and"> developing school self-government by means of school councils.

В провинции установлены правила, касающиеся участия представителей народа микмак в работе региональных школьных советов, и создан Совет по вопросам образования народа микмак, целью которого является оказание министру просвещения консультативной помощи по вопросам образования применительно к" первым нациям.
The Province has requirements for Mi'kmaq involvement in regional school boards and has developed a Council on Mi'kmaq Education to provide advice to the Minister of Education on First Nation educational issues.

Дети- инвалиды, как правило, оказываются неохваченными такими инициативами, как организация школьных советов и детских парламентов,
Initiatives such as school councils and children's parliaments,

учителей и местных школьных советов до национальных директивных органов,
teachers and local school boards to national policymakers,

То, чего не хватает от выборов школьных Советов, это кандидатов, которые способны занять нейтральную, и кроме того, универсальную позицию для развития народного образования,
What is missing from school board elections are candidates who are capable of taking a neutral, yet universal,

решались вопросы создания психолого- социологических служб, школьных советов, конфликтных комиссий, защищающих ребенка от всех форм физического или психологического оскорбления,
issues relating to the establishment of psychosocial services, school councils and conflictresolution committees were addressed with a view to protecting children from all forms of physical

всех сферах жизнедеятельности общества, и в частности возможность их активного вовлечения в деятельность ассоциаций и местных школьных советов.
new citizens can become actively involved in, for example, associations and local school boards.

урегулирования конфликтов, а также в работе школьных советов и дисциплинарных разбирательствах случаев насилия.
are participating in school councils and disciplinary proceedings in which incidents of violence are addressed.

которое имеет отношение к 1 600 работникам школьных советов, занимающих рабочие места с преобладанием женщин.
covering 1,600 school board employees in female dominated job classes.

также наблюдения за осуществлением ряда экспериментальных проектов создания школьных советов.
of effectiveness of school councils and to oversee a number of pilot school council projects.

Кроме того, хотя он и приветствует наличие школьных советов и других органов самоуправления учащихся,
Furthermore, while appreciating the availability of school boards and other student bodies,

Это повлекло за собой отмену школьных советов и наделение министра образования полномочиями по управлению системой образования с последующим сокращением
This entailed the abolition of School Boards and the vesting of authority for the administration of the educational system in the Minister of Education, with a consequent

Толчком к этой децентрализации послужило также создание школьных советов, а сам процесс децентрализации нашел отражение в осуществлении национальной минимальной учебной программы,
This decentralization has also been brought about by the creation of school councils and is reflected in the implementation of the national minimum curriculum which requires more