Примеры использования Шотландского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дана, этой дозы хватит, чтобы вырубить шотландского пони.
Dana, that's enough to knock out a Shetland pony.Сэр Эдмунд Батлер, граф Каррик, отличился в борьбе против шотландского вторжения в Ирландию.
Также он был введен в зал славы шотландского и английского футбола.
где посетил шотландского короля Якова I Стюарта.
traveled to France and visited King James of Scotland.Название Бен- Невис произошло от шотландского« Beinn Nibheis».
Ben Nevis" is an Anglicisation of the Scottish Gaelic name"Beinn Nibheis.Он имел чин майора 3- го батальона шотландского королевского полка« Черные часы».
The Captain had been serving with the Black Watch, 3rd Battalion, Royal Regiment of Scotland.Макли́р или Мак- Лир, англ. MacLear- фамилия ирландского и шотландского происхождения.
MacLaren or Maclaren is a surname of Scottish and northern Irish origin.Как и прочие пальто Walker Slater, модель Nathan Charcoal изготовлена из добротного твида шотландского производства.
Like other coats Walker Slater model Nathan Charcoal is made of high quality tweed produced in Scotland.Он был председателем компании шотландского виски« John Dewar and Sons»
Комиссия имеет также возможность заниматься рассмотрением шотландского законодательства, политики
Наши твидовые костюмы шьются из очень качественного шотландского твида, который отличается великолепным внешним видом, прочностью и долговечностью.
Our tweed suits are made of the Scotch tweed of high quality which is characterised with marvellous look, strength and durability.После возвращения Эдуарда в Англию остальные лидеры шотландского сопротивления выбрали сэра Эндрю Мюррея« Стражем».
Following Edward's return to England, the remaining leaders of the Scots resistance chose Sir Andrew Murray as Guardian.Можно ли добавить шотландского стрелка из английских казарм в шотландский замок и почему каждый следующий замок стоит в 4 раза дороже по сравнению с предыдущими?
Walker Slater William Charcoal- это теплые темно-серые мужские брюки из шотландского твида с узором в очень неброскую цветную клетку на фоне классического узора« елочка».
Walker Slater William Charcoal are warm dark-grey pants of Scotch tweed with a low-key colourful checked pattern against the classic herringbone pattern.Костюм Edward Charcoal Red сшит из твида шотландского производства, который был соткан из 100% ягнячьей шерсти( lambswool).
Edward Charcoal Red suit is made of tweed produced in Scotland which was woven of 100% lambswool.поможет получить представление о многообразии вкусов и ароматов односолодового шотландского виски.
Campbeltown, Islay) unveils the wide variety of tastes of Scotch Single Malt Whisky.письмо« mon Augusta Papa», которое было отправлено через директора Гордона из Шотландского колледжа в Риме.
letter to"mon Augusta Papa" which was sent via Principal Gordon of the Scots College in Rome.Среди немногих счастливчиков, присутствовавших на вечере, были капитан ФК Селтик Скотт Браун, легенда шотландского регби Крис Паттерсон
Among the happy few, Celtic FC captain Scott Brown, Scotland rugby legend Chris PattersonПосле становления независимости Шотландии король Роберт I Брюс решил заняться развитием шотландского судоходства и шотландского флота.
With Scottish independence established, Robert the Bruce turned his attention to the upbuilding of Scots shipping and of a Scots navy.25 локомотивов(№ E793- E817), основанные на конструкции« шотландского Артура», были заказаны в Истли.
based upon the Scotch Arthurs was ordered for construction at Eastleigh with smaller firebox grates and improved water heating surfaces.
