ШПРИЦЕВ - перевод на Английском

• syringes
• needle
• syringe
• needles

Примеры использования Шприцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычной практикой в регионе среди ЛНИ является совместное использование шприцев.
Sharing of syringes is common practice among drug injectors in the region.

Объем шприцев тоже должен быть соответствующим для веществ, которые употребляются в больших количествах, объем шприца тоже должен быть больше.
Syringes should be of appropriate volume larger for substances that are injected in greater volumes.

Программы заместительной терапии метадоном и пункты обмена шприцев интегрированы в программы по борьбе с ВИЧ-инфекцией.
Methadone substitution therapy programmes and needle exchange sites are integrated into HIV prevention programmes.

Следовательно, увеличение количества раздаваемых шприцев на одного ПИН приводит к уменьшению использования общего шприца при проведении инъекций.
Thus increasing the number of syringes distributed per IDU results in dicreasing sharing rate.

Однако подтверждено, что программы в отношении игл и шприцев не проводятся в 55 странах, в которых употребляются инъекционные наркотики.
However, needle and syringe programmes have been confirmed to be absent in 55 countries where injecting drugs are used.

Совместное использование игл или шприцев Использование той же иглы
Sharing needles or syringes Using a needle

В числе других инициатив по охране здоровья, которые имеют особое значение для бездомных, можно назвать программы обмена шприцев и совместное с Жилищным управлением Британской Колумбии финансирование временных убежищ.
Other health service initiatives particularly relevant to the homeless population include needle exchange programs and co-funding of emergency shelters with BC Housing.

ВОЗ рекомендует использовать именно шприцы ММО в программах игл и шприцев и распространять информацию об их возможном профилактическом эффекте 27- 29, 95.
WHO suggests that needle and syringe programmes also offer LDSS and provide information about their potential prevention effect 27-29,95.

Совместное использование игл или шприцев” означает“ использование иглы
With‘sharing' needles or syringes we mean‘using a needle or syringe that has

К группе риска относятся наркоманы, у которых нет стерильных шприцев, и поэтому они пользуются чужими или многократными шприцами..
Most at risk are injecting drug users who lack clean needles and therefore reuse needles of others.

У тебя сегодня после обеда акция по бесплатному обмену шприцев, а вечером мы записываем рекламные ролики.
You have the needle exchange this afternoon, and we are shooting the new tv spots tonight.

Для многих ЛУИН программа игл и шприцев до сих пор остается одним из немногих способов поддержания связи со службами здравоохранения.
For many PWID needle and syringe programmes often are a rare point of contact with a health service.

Имеются фактические данные, подтверждающие, что предоставление игл и шприцев снижает число случаев передачи ВИЧ-инфекции в местах лишения свободы WHO, 2007b.
Evidence indicates that providing needles and syringes reduces HIV transmission in prison WHO, 2007b.

ЮНЭЙДС в своем документе отметила, что одним из факторов, препятствующих расширению услуг, является неоднозначный правовой статус программ обмена шприцев и упомянутой выше терапии в некоторых странах.
UNAIDS noted in its submission that one barrier to expanded services was the ambiguous legal status of needle exchange and the above-mentioned therapy in some countries.

в том числе количество розданных шприцев через пункты доверия государственных
It includes the number of needles distributed through NSEPs in GOs

Этот индикатор относится к таким программам: Программа игл и шприцев Опиоидная заместительная терапия Другие формы лечения наркозависимости Целевые программы по информированию,
Needle and syringe programmes Opioid substitution therapy Other drug dependence treatment Targeted information,

Распространение игл и шприцев не идет вразрез с задачей по снижению употребления наркотиков в исправительных учреждениях.
Introducing needles and syringes is not incompatible with a goal of reducing drug use in prisons.

Эффективность программ игл и шприцев для снижения инфицирования ВИЧ/ СПИДом среди ПИН.- Женева, ВОЗ.
Effectiveness of sterile needle and syringe programming in reducing HIV/AIDS among injecting drug users.

Другие считают, что предоставление игл и шприцев будет означать попустительство поведению, запрещенному в исправительных учреждениях.
Others say that making needles and syringes available to prisoners would mean condoning behaviour that is illegal in prisons.

Программа по распространению игл и шприцев является частью комплексного пакета профилактических мер для лиц, употребляющих инъекционные наркотики.
Needle and syringe programmes are part of the comprehensive prevention package for PWID.