ШПРИЦЕВ - перевод на Испанском

• jeringas
• jeringuillas
• agujas
• jeringa

Примеры использования Шприцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пунктов по обмену шприцев в общинах.
programas de intercambio de agujas.

Под совместным использованием игл или шприцев понимается использование двумя
Por utilización en común de agujas o jeringuillas se entiende la utilización por dos

программы обмена игл и шприцев и расширение практики использования презервативов, осуществляются в целях уменьшения уязвимости потребителей инъекционных наркотиков и их партнеров.
los programas de intercambio de agujas y jeringas y el aumento del uso del preservativo se llevan a cabo para reducir la vulnerabilidad entre los consumidores de drogas inyectadas y sus parejas.

К ним относятся программы обмена игл и шприцев в контексте всеобъемлющей государственной стратегии в области здравоохранения
Esos servicios incluían programas de intercambio de agujas y jeringuillas en el contexto de una estrategia integral de salud pública

подверженных риску, включая программы по предоставлению стерильных игл и шприцев и наркозаместительные программы.
incluidos los programas de suministro de agujas y jeringas limpias y los programas de sustitución de drogas.

Осуществление программ в отношении игл и шприцев в сильной степени коррелирует с уменьшением распространенности рискованного поведения, определяющего предрасположенность потребителей инъекционных наркотиков к ВИЧ- инфицированию.
La puesta en marcha de programas de distribución de agujas y jeringuillas se corresponde en gran medida con una reducción de los comportamientos de riesgo que predisponen a los consumidores de drogas inyectables a contraer el VIH.

также обмен игл и шприцев.
el intercambio de agujas y jeringas.

Однако нынешний охват услугами программ в отношении игл и шприцев, ОЗТ и антиретровирусной терапии( АРВТ)
Sin embargo, la cobertura actual de los programas de distribución de agujas y jeringuillas, la terapia de sustitución de los opiáceos

число пунктов выдачи игл и шприцев увеличились.
el número de puntos de provisión de agujas y jeringas han aumentado.

несмотря на убедительные свидетельства в пользу того, что программы раздачи игл и шприцев играют решающую роль в профилактике инфицирования ВИЧ,
bien existen pruebas contundentes de que los programas de agujas y jeringuillas son fundamentales para prevenir el contagio del VIH,

резиновых перчаток, шприцев, комплектов для проведения анализа на ВИЧ- 1/ 2- через развитие местного производственного потенциала.
programas de prevención- preservativos, guantes de látex, jeringas, estuches de prueba para el VIH/SIDA- mediante el fomento de la capacidad de producción local.

Кроме того, криминализация не влияет на программы по снижению вреда, такие как замена игл и шприцев и стимулирование использования презервативов, осуществляемые для предотвращения ВИЧ- инфицирования, особенно в тюрьмах.
Además, la tipificación como delito significaría la inexistencia de programas de reducción de daños-- como los de intercambio de agujas y jeringuillas, y la promoción del uso de condones-- para frenar la transmisión del VIH, especialmente en las prisiones.

более широкое использование шприцев для внутривенных инъекций и распространение ВИЧ в связи с использованием зараженных игл.
uso creciente de jeringas intravenosas y difusión del HIV a raíz de la utilización de agujas infectadas.

Так, например, в некоторых странах запрещены или ограничены практика обмена шприцев и игл, метадоновая терапия
Por ejemplo, algunos países prohíben el intercambio de jeringuillas y agujas, el suministro de metadona

Я также хотел бы отметить успех программ обмена шприцев и терапии на основе замещения опиатов в испанских тюрьмах, при этом в отсутствие существенных проблем в области безопасности.
Permítaseme además que haga una mención especial a lo exitosa que ha resultado la introducción de los programas de intercambio de jeringuillas y de tratamientos con sustitutivos opiáceos en los centros penitenciarios españoles, sin que hayamos experimentado problemas significativos de seguridad.

благосостояния Альберты опубликовало новейшую информацию по использованию шприцев без предписания врача, цель которой состоит в содействии разработке программ,
Bienestar de Alberta suministró información actualizada y pertinente sobre la utilización de jeringuillas sin receta médica para ayudar a la elaboración de programas, la prestación de servicios

в тюрьмах практикуется внутривенная наркомания, и отсутствие стерильных шприцев подрывает профилактику ВИЧ,
que la falta de acceso a equipo esterilizado para inyecciones socavaba la prevención del VIH,

По данным ЮНЭЙДС, за некоторыми исключениями, число шприцев на одного человека, ежегодно распространяемых среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, приближается к общемировой рекомендации в размере 200 штук лишь в странах с высоким уровнем дохода.
De acuerdo con el ONUSIDA, salvo contadas excepciones, solo en los países de ingresos altos el número de jeringuillas que anualmente se distribuyen a cada consumidor de drogas por inyección se aproxima a la recomendación mundial de 200 unidades.

Создано 89 пунктов доверия, где производится обмен использованных шприцев, консультирование наркоманов, информационная работа для
Se han creado 89 centros fiables en que se intercambian las jeringas utilizadas y donde los toxicómanos pueden realizar consultas

Программы обмена шприцев и другие профилактические меры принесли эффект там, где они осуществлялись, однако нередко считается,
Los programas de canje de agujas y otros programas de prevención han dado resultado en los lugares en que se han puesto en práctica,