JERINGUILLAS - перевод на Русском

• шприцев
• шприцы
• шприцов
• шприцами

Примеры использования Jeringuillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dejó los envoltorios de caramelos y las jeringuillas.
оставил рядом конфетные обертки и иглы.

En la mayoría de los países que facilitaron datos en 2010 no había programas de intercambio de agujas y jeringuillas, ni de tratamiento con opiáceos agonistas, y menos de 10
В 2010 году в данных, представленных большинством стран, не упоминались ни программы по раздаче игл или шприцев, ни программы лечения с использованием агонистов опиоидных рецепторов,

Los programas de agujas y jeringuillas en detención han de ser usados para reducir el riesgo de contagio del VIH/SIDA; si los consumidores de
В местах заключения следует осуществлять программы по распределению игл и шприцев с целью сокращения риска инфицирования ВИЧ/ СПИДом;

Enfermedades Metabólicas, al no poder adquirir en los Estados Unidos las jeringuillas para administrar la insulina a pacientes diabéticos,
нарушений обмена веществ не смог закупить в Соединенных Штатах Америки микроинъекционные шприцы для инсулиновой поддержки больных диабетом,

Por utilización en común de agujas o jeringuillas se entiende la utilización por dos
Под совместным использованием игл или шприцев понимается использование двумя

En esa comunicación se expresó preocupación por la ausencia de programas de suministro de agujas y jeringuillas en el sistema penitenciario de Kazajstán y la falta de
В СП 3 была выражена озабоченность в связи с отсутствием программ раздачи игл и шприцов в исправительной системе Казахстана

masculinos y femeninos, y las jeringuillas estériles para la inyección de drogas siguen sin estar al alcance de la inmensa mayoría de quienes las necesitan.
тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.

Esos servicios incluían programas de intercambio de agujas y jeringuillas en el contexto de una estrategia integral de salud pública
К ним относятся программы обмена игл и шприцев в контексте всеобъемлющей государственной стратегии в области здравоохранения

De los 70 países que cuentan con programas de agujas y jeringuillas, solo 8 están poniendo en práctica esos programas en las prisiones y los que existen suelen ser de escala reducida.
Из 70 стран, имеющих программы обеспечения иглами и шприцами, только 8 осуществляют их в тюрьмах, и действующие программы, как правило, невелики по масштабам.

se estaban llevando a cabo programas de suministro de agujas y jeringuillas a través de actividades de promoción
авторы СП1 сообщили, что программы по раздаче игл и шприцов осуществляются через местные структуры,

el equipo médico usado, las jeringuillas contaminadas y las existencias de productos farmacéuticos caducados representan para el público en general un alto riesgo de enfermedad.
использованное медицинское оборудование, зараженные шприцы, а также просроченные запасы фармацевтических препаратов, возникает высокий риск заболевания населения.

La puesta en marcha de programas de distribución de agujas y jeringuillas se corresponde en gran medida con una reducción de los comportamientos de riesgo que predisponen a los consumidores de drogas inyectables a contraer el VIH.
Осуществление программ в отношении игл и шприцев в сильной степени коррелирует с уменьшением распространенности рискованного поведения, определяющего предрасположенность потребителей инъекционных наркотиков к ВИЧ- инфицированию.

De la misma manera, dos de cada tres drogadictos que se inyectaban la droga practicaban el intercambio de agujas y jeringuillas, y la desinfección con cloro era práctica poco habitual.
Кроме того, двое из каждых трех наркоманов, употребляющих инъекционные наркотики, сообщили о том, что они обмениваются иглами и шприцами, в то время как дезинфекция при помощи хлора применяется редко.

los puntos de canje confiables no cuentan con todo lo necesario para recibir las agujas y las jeringuillas.
очень часто пункты доверия не обладают всеми необходимыми источниками для получения игл и шприцов.

Sin embargo, la cobertura actual de los programas de distribución de agujas y jeringuillas, la terapia de sustitución de los opiáceos
Однако нынешний охват услугами программ в отношении игл и шприцев, ОЗТ и антиретровирусной терапии( АРВТ)

los programas de distribución de agujas y jeringuillas, y la prevención de las sobredosis, en particular en las prisiones.
программам по обеспечению иглами и шприцами, предупреждению передозировки наркотических средств, в том числе в тюремных учреждениях.

la prevención del VIH, comprendidos los servicios de intercambio legal de jeringuillas para los toxicómanos, lo que contraviene directamente la política ucrania.
в том числе в вопросы доступа потребителей наркотиков к услугам по законной замене шприцов, что прямо противоречит украинской политике.

bien existen pruebas contundentes de que los programas de agujas y jeringuillas son fundamentales para prevenir el contagio del VIH,
несмотря на убедительные свидетельства в пользу того, что программы раздачи игл и шприцев играют решающую роль в профилактике инфицирования ВИЧ,

Además, la tipificación como delito significaría la inexistencia de programas de reducción de daños-- como los de intercambio de agujas y jeringuillas, y la promoción del uso de condones-- para frenar la transmisión del VIH, especialmente en las prisiones.
Кроме того, криминализация не влияет на программы по снижению вреда, такие как замена игл и шприцев и стимулирование использования презервативов, осуществляемые для предотвращения ВИЧ- инфицирования, особенно в тюрьмах.

El uso de drogas inyectables, cuando las personas comparten agujas o jeringuillas no esterilizadas,
Употребление инъецируемых наркотиков, при котором соответствующие лица пользуются одной нестерильной иглой или шприцем, является во многих районах-