Примеры использования Шприцов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании.
Ningún estudio importante ha demostrado que los programas сменных шприцов и игл.
intercambio de jeringuillas y agujas.1 млн. одноразовых шприцов и игл.
se distribuyeron 1,1 millones de jeringas y agujas descartables.нашел троих людей которые заказывали много шприцов.
ordenaron grandes cantidades de jeringas.Наша национальная программа по распространению игл и шприцов за девятилетний период помогла предотвратить, согласно оценкам, около 25 000 новых случаев инфицирования,
Se estima que nuestro programa nacional de agujas y jeringas ha evitado 25.000 nuevas infecciones en un período de nueve años,Выполняя задачу по расширению охвата программой обмена игл и шприцов в масштабах всей страны и по обеспечению доступа к нуждающимся лицам,
Ante la necesidad de aumentar la cobertura del programa de intercambio de agujas y jeringas en todo el país y de garantizar el acceso a las personas que lo necesitan,В СП 3 была выражена озабоченность в связи с отсутствием программ раздачи игл и шприцов в исправительной системе Казахстана
En esa comunicación se expresó preocupación por la ausencia de programas de suministro de agujas y jeringuillas en el sistema penitenciario de Kazajstán y la falta deбыло роздано более 10 миллионов игл и шприцов.
se han distribuido más de 10 millones de agujas y jeringas.авторы СП1 сообщили, что программы по раздаче игл и шприцов осуществляются через местные структуры,
se estaban llevando a cabo programas de suministro de agujas y jeringuillas a través de actividades de promociónВместе с ЮНФПА и ВОЗ ЮНИСЕФ обязался оказывать странам помощь в отношении перехода на использование саморазрушающихся шприцов при оказании всех услуг по иммунизации населения к 2003 году.
El UNICEF está empeñado, junto con el UNFPA y la OMS, en prestar asistencia a los países a fin de introducir las jeringas no reutilizables en todos los servicios de inmunización a más tardar en 2003.очень часто пункты доверия не обладают всеми необходимыми источниками для получения игл и шприцов.
los puntos de canje confiables no cuentan con todo lo necesario para recibir las agujas y las jeringuillas.сегодня мы ежегодно обмениваем более 1, 8 миллиона игл и шприцов.
ahora intercambiamos más de 1,8 millones de agujas y jeringas cada año.в том числе в вопросы доступа потребителей наркотиков к услугам по законной замене шприцов, что прямо противоречит украинской политике.
la prevención del VIH, comprendidos los servicios de intercambio legal de jeringuillas para los toxicómanos, lo que contraviene directamente la política ucrania.бы провели государственную программу обмена шприцов в 1987- 1995 годах.
hubieran implementado un programa nacional de intercambio de jeringas entre 1987 y 1995.включая программы обмена игл и шприцов и направление на лечение.
mediante programas de intercambio de agujas y jeringas y remisión para tratamiento.о программе обмена шприцов и Республиканском центре по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
el programa например, обмена шприцов;
por ejemplo el canje de jeringuillas y agujas.в том числе программы обмена шприцов и лечения метадоном вместо опиатов.
los programas ваты, шприцов и иголок к ним, а также длинные очереди,
algodón, jeringas y agujas, y también las largas colas de espera,Принимает к сведению заявление Соединенных Штатов о том, что они не могут финансировать программы бесплатной раздачи игл и шприцов, поскольку такие программы противоречат действующему законодательству Соединенных Штатов
Toma nota de la declaración de los Estados Unidos en la que se indicaba que este país no podía financiar programas relativos a agujas y jeringuillas porque ese tipo de programas incumplía la legislación
