ШТРАФАМИ - перевод на Английском

• fines
• penalties
• fine

Примеры использования Штрафами на Русском языке и их переводы на Английский язык

любые последствия должны ограничиваться номинальными штрафами.
that any consequences should be limited to nominal penalties.

Разрушение или профанация мест отравления культов также наказуемо лишением свободы или штрафами в соответствии со статьей 160- тер Уголовного кодекса.
Destruction or profanation of places of worship is also punishable with deprivation of liberty and a fine, in accordance with article 160 ter of the Criminal Code.

даже отзывом продукции или штрафами.
even product recalls or fines.

ознакомьтесь с основными правилами движения и штрафами, которые предусмотрены за их нарушение.
read the basic traffic rules and penalties that are provided for their violation.

Что касается применимых наказаний, то с учетом, опять-таки, масштабов рассматриваемых преступлений не представляется возможным ограничиться штрафами.
With regard to the applicable penalties and taking account once again of the magnitude of the crimes in question, a fine would not be sufficient.

частично- весомыми штрафами за нарушение ПДД.
in part- weighty fines for traffic violations.

Как указывалось, то, что в одной стране может рассматриваться в качестве сборов, в другой стране может именоваться штрафами.
It was mentioned that what could be considered as duties in one country might be called penalties in another one.

вынесения обвинительных приговоров, а также сообщениями, указывающими на то, что некоторые сотрудники полиции вместо регистрации случаев изнасилования облагают насильников штрафами.
levels of prosecution and conviction, and at reports indicating that some police officers fine rape perpetrators in lieu of reporting the cases.

объединять их с административными штрафами astreinte.
also to combine them with administrative fines astreinte.

потому что это грозит большими штрафами.
otherwise I will get massive penalties.

Проверок проводится немного, практически все доначисления связаны со штрафами за неподачу отчетности.
Inspections are not frequent and almost all additional charges are connected with fines for failure to submit accounts and records.

предполагающих даже обложение штрафами, которые касаются независимых административных органов, отвечающих за контроль и недопущение таких ситуаций.
prevention of such situations, even imposing penalties.

условными наказаниями и штрафами.
suspended sentences and fines.

уведомлением о мерах государств флага и денежными штрафами.
the notification to flag States of measures taken and monetary penalties.

Он отмечает, что, согласно GDPR,« не соблюдающие регламент организации могут быть наказаны крупными штрафами- до 4% от их доходов.
Under the GDPR, he notes,"non-compliant organizations can face heavy fines, up to 4% of their revenues.

Для последнего необходимо, чтобы более широкий спектр серьезных нарушений карался переменными штрафами, не имеющими верхнего предела.
The latter requires that a larger spectrum of severe non-compliance is punished by applying variable fines with no upper limit.

Власти Йонкерса согласились подчиниться решению суда, после того, как судья пригрозил городу непомерными штрафами.
Yonkers officials agreed to comply with the federal desegregation order after the judge threatened fines that would bankrupt the city.

приговоры по УК и КоАП Из них, закончившиеся реальными сроками или штрафами.
Administrative Code Verdicts resulting in real prison terms or fines.

Данный метод сочетает МНК- штрафы для ошибки аппроксимации со штрафами за кривизну и растяжение аппроксимирующего множества
This method combines the least squares penalty for approximation error with the bending and stretching penalty of the approximating manifold

Чемпионат мира по футболу, но только штрафами, выберите страну
The World Cup but only by penalties, select the country