ШТРАФАМИ - перевод на Испанском

• multas
• sanciones
• multa

Примеры использования Штрафами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что формально ты совершил преступление караемое лишением свободы и миллионными штрафами.
¿Por qué?-Porque cometiste un crimen que se paga con prisión y tus bienes alcanzan millones.

замене наказания в виде тюремного заключения штрафами.
de libertad de expresión, y de sustituir las penas de cárcel por multas.

Отказ сотрудничать с какой-либо комиссией может повлечь за собой привлечение к уголовной ответственности и завершиться штрафами или тюремным заключением.
Rehusar colaborar con una comisión puede desencadenar un proceso penal y desembocar en multas y penas de prisión.

Наказания, применяемые в соответствии с законодательством Исландии, ограничиваются лишь штрафами и тюремным заключением.
Las penas previstas en la legislación islandesa consiste sólo en multas y en reclusión.

лов рыбы иностранными судами в зонах под ее национальной юрисдикцией без надлежащего разрешения карается штрафами и наказаниями.
su jurisdicción nacional de buques extranjeros carentes de la debida autorización, estaban sujetas a multas y otras sanciones.

Далее отмечалось, что израильские власти облагают палестинцев большими штрафами за снос их собственных домов,
Se observó además que las autoridades israelíes imponían cuantiosas multas a los palestinos por la demolición de sus propias viviendas,

Они предусматривают лишение свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафами, в зависимости от того, идет ли речь об участии в распущенном движении
Las penas van de 5 a 10 años de reclusión, además de multas, según se trate de la participación en movimientos disueltos o en grupos de combate,

предполагающих даже обложение штрафами, которые касаются независимых административных органов, отвечающих за контроль и недопущение таких ситуаций.
prevención de dichas situaciones, imponiendo incluso sanciones.

Помимо того, что Алжир корректирует свое законодательство и дополняет свои действующие нормативные акты серьезными санкциями и штрафами за контрабанду, в последние годы наша страна укрепляет свой оперативный потенциал в области борьбы с преступниками
Además de adaptar la legislación y las reglamentaciones vigentes imponiendo sanciones y multas considerables a los contrabandistas, en los últimos años Argelia ha fortalecido sus actividades operacionales para

также сообщениями, указывающими на то, что некоторые сотрудники полиции вместо регистрации случаев изнасилования облагают насильников штрафами.
número de procesamientos y condenas, así como las denuncias de que algunos agentes de policía cobran una multa a los violadores en lugar de comunicar los casos.

издателей крупными штрафами и другими санкциями.
editores con pesadas multas y otras sanciones.

также потерь в связи со штрафами за задержку.
una pérdida en relación con una multa por retraso.

испытания физическим страданием, причем исполнители отделывались лишь относительно мелкими штрафами.
sus autores solo recibieron multas relativamente pequeñas.

добился 88 обвинительных приговоров с уголовными штрафами, составляющими 14, 8 млн. НИШ.
se le remitieron 88 fallos con multas penales por un total de 14.8 millones de NSI.

положения, касающиеся уголовной ответственности юридических лиц, будут ограничены двумя видами наказания- штрафами и конфискацией.
a condición de que las disposiciones relativas a la responsabilidad penal de las personas jurídicas se limiten estrictamente a dos tipos de sanciones: multas, y confiscación.

Орган по регулированию коммуникаций осуществляет надзор за сектором средств массовой информации и облагает штрафами компании, если они оказывают привилегированную поддержку какому-либо правительственному должностному лицу.
las comunicaciones realiza su actividad de supervisión concretamente en el sector de los medios de comunicación, imponiendo multas a empresas, en caso de que ofrezcan apoyo privilegiado a quien ocupa un cargo público.

карается санкциями и штрафами.
sujeta a sanciones y multas.

порчей оборудования, несправедливыми штрафами, увольнениями, запретами
daños a sus materiales de trabajo, multas injustas, despidos,

Усилия по уменьшению переполненности тюрем путем замены тюремного заключения штрафами не будут иметь большого эффекта,
El esfuerzo por reducir el hacinamiento carcelario mediante la conmutación de penas de prisión por multas tendrá poco efecto

Оппозиционные газеты запрещались к публикации или до их выпуска наказывались штрафами, подчас огромного размера, за инакомыслие
Los periódicos próximos a la oposición habían sido suspendidos o sancionados con multas a veces exorbitantes antes de publicarse por delitos de opinión