ЩЕДРОСТИ - перевод на Английском

• generosity
• bounty
• generous
• largesse
• liberality

Примеры использования Щедрости на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате, много эльфийских армад отправляют большие щедрости главам пиратов Гизов.
As a result, many elven armadas post large bounties on the heads of Gith pirates.

И без щедрости принимающих стран УВКБ ООН не смогло выполнять свой мандат.
Without the generosity of host countries, UNHCR would not been able to carry out its mandate.

И благодаря щедрости некоторых моих пациентов я всегда смогу начать все заново.
And thanks to the generosity of some of my patients, I can always start again.

По своей щедрости, Федерация позволила им эмигрировать во Внешние Миры.
In their benevolence, the Federation allowed them to emigrate to the Outer Worlds.

Добро пожаловать… дух щедрости, которым, я знаю, ты обладаешь.
Welcome… In the spirit of generosity with which I know you offer it.

Нэлли хватило щедрости мне его подарить.
Nellie was nice enough to give it to me.

Никакой щедрости, он платил как и все.
No charity, he paid like everyone.

Благодаря щедрости ряда доноров эта деятельность дает обнадеживающие результаты.
Thanks to the generosity of a number of donors, these efforts are showing encouraging results.

Это парадигма щедрости, которая является минималистичной в своем лучшем виде.
That is a paradigm of largess, which is minimalistic at its best.

Принцип щедрости позволил бы ЛП проявить благородство и оплатить« должок» перед ЛДПМ.
The generosity principle would allow PL to prove its nobility and pay off its“debts” to PLDM.

Они призывают нас к щедрости и вынуждают покинуть скорлупу нашего“ я”.
They lead us to be generous and so bring us out of ourselves.

Благодаря щедрости Капитолия мы близки как никогда.
Thanks to the generosity of The Capitol, we have never been closer.

Учиться щедрости у учеников Школы Роузвуда.
Sharing lessons in generosity with the students at Rosewood High.

Да, а слушать, поэтизирую о своей щедрости- нет.
Yes, and listening to me wax poetic about my vow of bounty, isn't. I get it.

Комиссия выражает признательность за эти акты щедрости и призывает делать новые взносы.
The Commission remained grateful for such acts of generosity and encouraged more contributions.

Подготовку удалось провести только благодаря щедрости двустороннего донора.
Training had only been able to take place thanks to the generosity of a bilateral donor.

Это является началом отношения щедрости вашей основной группы.
This is the beginning of the largess of the attitude of your core group.

Ты образец щедрости.
You are a paragon of munificence.

Пусть вернется к герцогу и расскажет о щедрости его королевы.
Let him return to the Duke and speak of the generosity of his queen.

Для многих поколений Имя семьи Вайатт было синонимом щедрости.
For many generations, the Wyatt family name has been synonymous with generosity.