ЭВАКУИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were evacuated

Примеры использования Эвакуировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

все богатые люди эвакуировались в Иглтон.
all the wealthy people evacuated to Eagleton.

Августа бывший суперинтендант Джон Астрелл приказал Эллиоту, чтобы все британцы эвакуировались из Гонконга.
On 25 August, former Superintendent John Astell proposed to Elliot that all British boats should evacuate to Hong Kong.

штабная рота эвакуировались из под огня.
Headquarters Company withdrew under fire.

По свидетельству Лонина, из жителей его деревни всего два человека эвакуировались вглубь СССР перед вступлением финских войск.
Lonin has said that only two persons from his home village went to evacuation further in the Soviet Union.

остатки войск отошли к границе с Кореей либо эвакуировались через порт Владивосток,
the remnants of the troops retreated to the border with Korea or were evacuated through the port of Vladivostok,

Группе не удалось установить, откуда эвакуировались иждивенцы и были ли эти расходы чрезвычайными.
the Panel cannot determine from where the dependants were evacuated or if the costs were extraordinary.

Агентство Франс Пресс сообщило, что данные двое раненых находились в автоколонне Красного Креста, состоявшей из 50 автомобилей, на которых эвакуировались некоторые жители Рмайша, находившиеся в изоляции в течение двух недель,
Agence France-Presse said that the two injured had been part of a 50 vehicle Red Cross convoy that was evacuating some residents of Rmaich who had been isolated for two weeks

когда в результате ураганных предупреждений трижды эвакуировались туристы и в конечном итоге сильно пострадал один из островов-- Кайман- Брак, на который 8 ноября 2008 года обрушился ураган<< Палома.
including three hurricane threats resulting in tourist evacuations and ultimately causing major damage on one island following Hurricane Paloma's direct hit to Cayman Brac on 8 November 2008.

российские офицеры эвакуировались в безопасное место,- в результате чего,
Coordination- after the Russian officers had evacuated to safety- reportedly wounding

руководители ФРЕТИЛИН и население эвакуировались и создали опорные пункты( bases de apoio)
Fretilin leaders and the population evacuated and formed bases de apoio(support bases)

остатки эвакуировались в Англию 2- 3 июня 1940 и вернулись в Шербур
the rest evacuated to England during 2-3 June 1940

Он также отметил, что руководители деревень, расположенных в этом районе, неоднократно уведомлялись о том, что этот район является стрельбищем и что жители не раз эвакуировались из этого места за несколько месяцев до происшедшего.
It also observed that the headmen of villages in the area had been notified more than once of the fact that the area was a fire practice zone and that residents had been evacuated from there several times during the months preceding the incident.

в самый последний момент эвакуировались из Либерии и начали рассматривать артиллерийские обстрелы в бывшей Югославии
dodged bullets in Somalia, evacuated just in time from Liberia and came to accept artillery fire

были похищены подразделениями НАДК, в то время когда они эвакуировались со своей бывшей базы, чтобы присоединиться к правительственным войскам.
were abducted by NADK elements as they were evacuating their former base to rejoin government forces.

Если мы эвакуируемся, они выпускают вирус.
We evacuate, they release the virus.

Мы эвакуируемся со станции, сэр!
We have to evacuate the station, sir!

Мы должны эвакуироваться сейчас!
We have to evacuate now!

Если мы эвакуируемся они поймут, что у нас есть лазутчик в их стенах.
If we evacuate, they will know we have a spy inside their walls.

Эвакуируйтесь немедленно!
Evacuate immediately!

Эвакуируйтесь из здания!
Evacuate the building!