ЭВАКУИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• evacuated
• evacuees

Примеры использования Эвакуированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти пособия предназначались для оплаты путевых расходов эвакуированных в Соединенном Королевстве.
The grants were intended to cover the evacuees' travel expenses within the United Kingdom.

Испания испрашивает компенсацию расходов на телефонные звонки родственников эвакуированных из Испании.
Spain seeks compensation for the costs of the telephone calls made by relatives of evacuees from Spain.

Действия Управления по делам иностранцев по размещению эвакуированных в центре в Рыбаках нашли поддержку со стороны Caritas.
The Office for Foreigners supported the actions of Caritas at accommodation of evacuated people at the Rybak center.

По прибытии эвакуированных в Британию расходы на оказание им помощи покрываются соответствующими министерствами.
The costs of supporting evacuees once they arrive in Britain are met by the relevant Home Departments.

речь идет о значительном количестве пострадавших и эвакуированных лиц.
disaster normally involves a large number of injured and evacuated people.

Для эвакуированных в Антигуа и Барбуде и на Бермудских островах была учреждена программа помощи в создании малых предприятий, которой управляет общество<< Граждане и друзья Монтсеррата.
A small business programme for evacuees in Antigua and Barbuda and in Bermuda was set up and is managed through the Citizens and Friends of Montserrat.

Выдача местными органами власти Сьерра-Леоне сертификата, освобождающего МООНСЛ от ответственности за состояние окружающей среды во всех эвакуированных районах.
Certificate of clearance issued by Sierra Leone local authorities indemnifying UNAMSIL from environmental liabilities in all areas evacuated.

В отличие от эвакуированных, которые были отправлены в свои страны после сравнительно короткого пребывания в Иордании, репатрианты осели на территории Иордании.
Unlike evacuees, who were repatriated to their home countries following relatively brief stays in Jordan, the returnees resettled in Jordan.

Рассматривается участие органов НКВД- НКГБ в организации работы эвакуированных с оккупированных областей предприятий.
In this article participation of NKVD-NKGB bodies in the organization of enterprises evacuated from occupied areas working is considered.

Группа приходит к выводу о том, что" Чайна сивил" представила достаточные доказательства того, что она понесла расходы на покупку авиабилетов для эвакуированных работников.
The Panel finds that China Civil has provided sufficient evidence that it incurred the cost of airfares for its evacuees.

имеющих инвалидность лиц, эвакуированных из их домов.
disabled persons evacuated from their homes.

другие расходы в отношении 320 эвакуированных.
other expenses of the 320 evacuees.

войны зоопарк действовал как убежище для животных, эвакуированных из Лондонского зоопарка.
the zoo acted as a refuge for animals evacuated from the Regents Park London Zoo.

В августе 1945 года Баварский Красный Крест впервые призвал регистрировать пропавших без вести, эвакуированных и беженцев.
The Bavarian Red Cross had called for the registration of missing persons, evacuees and refugees for the first time in August 1945.

Битас также не представила альтернативных доказательств в форме показаний под присягой предположительно эвакуированных сотрудников.
Bitas also failed to provide alternative evidence in the form of affidavits from the alleged evacuated employees.

150 000 человек, 90 000 эвакуированных в третьи страны,
90,000 evacuees in third countries

вертолетами в целях поиска эвакуированных, продвигавшихся по территории Иордании вне установленных маршрутов;
helicopter patrols searching for evacuees making their way into Jordan over open country;

Министерство утверждает, что ряду дорог в Иордании был нанесен значительный ущерб от передвижения более миллиона эвакуированных и репатриантов.
The Ministry contends that certain roads in Jordan suffered considerable damage from the movement of over a million evacuees and returnees.

Белогвардейские источники сообщали о шестнадцати тысячах, как о минимальном обоснованном числе эвакуированных, при примерно сорока тысяч желавших эвакуироваться.
White Guard sources reported 16,000 as a reasonable minimum number of evacuees, with about 40,000 people willing to be evacuated.

Льюисы принимали в Килнсе детей, эвакуированных из Лондона и других городов.
the Lewises took child evacuees from London and other cities into The Kilns.