ЭВОЛЮЦИОНИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• evolving

Примеры использования Эволюционирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

который позволяет более эффективно бороться с сохраняющейся и эволюционирующей угрозой, исходящей от<<
Sanctions List a dynamic, living document, which ensures a better response to the evolving and continued threat posed by Al-Qaida

который позволяет более эффективно бороться с сохраняющейся и эволюционирующей угрозой, исходящей от<<
Sanctions List a dynamic, living document that responds better to the evolving and continued threat posed by Al-Qaida

она оставалась эффективным и надежным инструментом внутри эволюционирующей с годами надзорной структуры Управления.
remains an effective and credible tool within the oversight structure of the Office which has evolved over the years.

нужно создать, если он не существует, и при необходимости укреплять потенциал управления эволюционирующей системой межминистерской и межведомственной координации.
for the three conventions, the capacity to manage an evolving inter-ministerial and interdepartmental system of coordination needs to be developed where none exists, and to be strengthened where necessary.

культурным правам уточнять посредством эволюционирующей правовой практики характер конкретных обязательств по Пакту.
Cultural Rights to clarify, through a developing jurisprudence, the nature of specific obligations of the Covenant.

сектора морских перевозок и улучшить понимание различных подходов этого сектора к смягчению последствий, а также эволюционирующей регулирующей и институциональной рамочной основы в области выбросов парниковых газов от международных морских перевозок;
the maritime industry and helped gain a better understanding of the various maritime industry approaches to mitigation as well as the evolving regulatory and institutional framework dealing with GHG emissions from the international maritime sector;

Эволюционирующая роль Секретариата.
The evolving role of the Secretariat.

Эти интерпретации формируют эволюционирующую иерархию потребностей, описанную доктором Абрахамом Маслоу.
Those interpretations form an evolving hierarchy of needs described by Dr. Abraham Maslow.

Кодексы следует использовать как эволюционирующие реперы, сопряженные с прецизионным целеопределением и эффективностью.
Codes should be used as evolving benchmarks with targeting precision and efficiency.

Поэтому для эволюционирующего сознания возможен подход к ней в процессе познавания мира.
Therefore for evolving consciousness approach to it in the course of world cognition is possible.

Эволюционирующий характер работы.
The evolving nature of the work.

Эволюционирующие общества являются деликатными
Evolving societies are delicate

Постоянно эволюционируя по форме, картография существует до тех пор, пока существует зрение.
Permanently evolving in its form the cartography will exist till human vision exists.

Общие интересы являются эволюционирующим сводом норм международного права.
Common interests are an evolving body of international law.

Это по необходимости сложный и эволюционирующий компромисс, отражающий широкий спектр взглядов.
It is by necessity a complex and evolving compromise reflecting a broad range of views.

Наш мир движется вперед, эволюционируя таким способом, который трудно было представить 50 лет назад.
Our world is moving on, evolving in ways barely perceptible 50 years ago.

Эволюционирующая повестка дня торговли и развития является отправной точкой настоящей записки.
The evolving trade and development agenda is the starting point of this note.

Содержания курсов в свете эволюционирующих ключевых вопросов развития;
The content of the courses in light of the evolving key development issues;

Кайдзю эволюционируют, зафигачить труднее и труднее.
We can't afford mistakes, the Kaiju keep evolving.

Эволюционирующие животные действительно выработали примитивную форму защитного самосознания.
Evolving animals really developed a crude form of protective self-consciousness.