ЭКВИВАЛЕНТОМ - перевод на Английском

• equivalent
• equivalents

Примеры использования Эквивалентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вентиляционным эквивалентом( ВЭ) называются соотношение между МОД
Ventilation equivalent(ВЭ) are referred to as the ratio between the МОД

Эквивалентом наличности являются краткосрочные,
Cash equivalents are short term,

Неожиданно облигации больше не являются денежным эквивалентом, а там пытаются выкинуть
Suddenly the bonds are no longer‘cash equivalents', and there is a scramble to dump them

или его национальным эквивалентом вдоль любой линейной оси; и.
than 3.6 um according to ISO 230/2(1997) or national equivalents along any linear axis; and.

Этот опрос не является эквивалентом медицинского осмотра
This questionnaire is not the equivalent of a medical check-up

Благодаря этому авторская монография может быть официально признана эквивалентом публикации в ведущих научных журналах,
The author's monograph can be officially recognized as an equivalent to publication in the leading scientific journals,

Эквивалентом полностью определенной ссылки на файл в LDAP является так называемое отличительное имя, упомянутое просто как" dn.
The equivalent to the fully qualified file reference in LDAP is the"distinguished name", referred to simply as"dn.

Кроме того, более широкая формулировка была бы более точным эквивалентом проекта статьи 13, поскольку право на самооборону не ограничивается реакцией на акты агрессии.
A broader formulation would also more accurately serve as counterpart to draft article 13 since the right to self-defence was not limited to responses to acts of aggression.

Предполагается, что криптовалюта не будет признана эквивалентом денег, поскольку, по словам Владимира Путина, в РФ действует одна валюта- российский рубль.
It is assumed that cryptocurrency will not be recognized as an equivalent of money, since, according to Vladimir Putin, Russia has only one currency- Russian ruble.

Значительное количество ОРВ, которое должно быть накоплено в ходе<< сбора>>, является эквивалентом прямого воздействия на климат 145 тонн CO2.
The significant quantity of ODS to be aggregated under"collection" shall be the equivalent in terms of direct climate impact of 145 tonnes of CO2.

торговых сделках являлся мелкий рогатый скот, выступавший эквивалентом денег.
the main commodities in commercial transactions were sheep and goats as an equivalent of money.

и является эквивалентом православного христианства в Риме или Иерусалиме.
and is the equivalent of Orthodox Christianity in Rome or Jerusalem.

которое называется свинцовым эквивалентом.
quoted as lead equivalence.

продолжительностью действия такой договоренности и эквивалентом труда в сумме денежной задолженности.
the length of the arrangement, and the equivalent in terms of labour of the amount of money owed.

По соображениям логики и морали ни одна система права, включая международное право, не может допустить, чтобы правонарушения урегулировались на основе компенсации возмещения эквивалентом.
As a matter of logic and morality, it would be untenable for any system of law- including international law- to allow its breaches to be settled by compensation reparation by equivalent.

То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти.
You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death.

основанная на энергии распада, эквивалентом которой являются деньги.
based on the energy of decay, the equivalent of which is money.

В ответ Новая Зеландия указала, что она не считает недобровольную изоляцию в тюрьмах эквивалентом одиночного заключения56.
New Zealand responded that it does not consider non-voluntary segregation in prisons to be the equivalent of solitary confinement.

Следует отметить, что Новая Зеландия не считает недобровольную изоляцию в тюрьмах эквивалентом одиночного заключения.
It should be noted that New Zealand does not consider non-voluntary segregation in prisons to be the equivalent of solitary confinement.

Однако, в настоящее время известно, что HSPA4 человека является эквивалентом белка APG- 2 мыши
However it is now known that human HSPA4 is an equivalent to mouse the Apg-2 protein