ЭКЗЕМПЛЯРАМ - перевод на Английском

• copies
• instances
• specimens
• instance

Примеры использования Экземплярам на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выборе лучших деревьев для формирования открытыхи полуоткрытых ландшафтов предпочтение следует отдавать экземплярам с причудливойформой ствола,
At the choiceof the best trees for formation of open and half-open landscapes preferenceshould be given to copies with a bizzare shape of a trunk,

отправитель обязан передать станции отправления по ее требованию необходимое количество дополнительных листов для прикрепления их к дополнительным экземплярам дорожной ведомости.
the consignor is to provide the dispatching station, at its request, with the required number of the extra copies to be attached to the waybill copies.

можно получать доступ к произвольным проектам, и пусть к этим экземплярам будет выглядеть как домен третьего- четвертого уровня напр.
and mod_vhost_alias allows accessing random projects, and the path to these instances will look like the third or fourth level domain eg, http:// superproject. test.

региональным правительством Курдистана последнее организовало изготовление 600 000 экземпляров на курдском языке к 12 октября в дополнение к 304 520 экземплярам, напечатанным в Багдаде.
the latter arranged for the printing of 600,000 copies in Kurdish by 12 October, in addition to the 304,520 copies printed in Baghdad.

за отчетный период Управление распространило более 65 000 экземпляров публикаций по правам человека вдобавок к 3 500 экземплярам каждой публикации, которые распространяются Секцией распространения документов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве по рассылочному списку, составленному УВКПЧ.
distributed more than 65,000 copies of human rights publications, in addition to the 3,500 copies of each publication which are distributed by the Distribution Section at the United Nations Office at Geneva through the mailing list established by OHCHR.

Если условия пункта 3 настоящей Лицензии относительно Текста, помещаемого на обложке, могут быть применены к экземплярам Документа в Подборке, то в этом случае Текст с
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate,

учитывая количество собранных фрагментарных останков и когтей( принадлежавших, по крайней мере, 10 различным экземплярам по сравнению с 30 экземплярами Saurornitholestes
claws that have been collected(representing at least ten distinct specimens, compared to thirty of the contemporary Saurornitholestes and two of Dromaeosaurus), it appears to

Паспорт 2 экземпляра для иностранных студентов.
Passport two copies for foreign students.

Все делегации могут получить печатный экземпляр или ознакомиться с ним в Интернете.
It is now available to all delegations in both printed copies and online.

Экземпляра декларации о грузе.
Copies of the Cargo Declaration.

Экземпляра декларации о судовых припасах.
Copies of the Ship's Stores Declaration.

Экземпляра декларации о личных вещах экипажа.
Copies of the Crew's Effects Declaration.

Экземпляра списка пассажиров.
Copies of the Passenger List.

Эти экземпляры были возвращены им после выборов.
These copies were returned to them after the elections.

Получать экземпляры официальных документов Ассамблеи;
Receive copies of official documents of the Assembly;

Оратор представляет Комитету экземпляр этой резолюции и проекта консенсуса.
He was submitting copies of that resolution and of the consensus to the Committee.

Будут напечатаны дополнительные экземпляры для распространения в других провинциях.
More copies will be printed for circulation to other provinces.

Оба экземпляра имеют равную юридическую силу.
Both copies have equal legal force.

Напечатали 50 экземпляров на домашнем принтере.
We printed our 50 copies using the home printer.

Экземпляры выступлений для прессы.
Copies of speeches for the press.