INSTANCES - перевод на Русском

• случаях
• экземпляры
• примеры
• инстанций
• случаев
• случаи
• экземпляров
• примеров
• случае
• инстанциях
• инстанции
• примерах
• примерами
• инстанциями
• экземпляра
• экземплярами

Примеры использования Instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are instances in the departments:_Total 1: IMO 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 1: ИМО 1.

In this regard, it is necessary to address today in several instances.
В этой связи ему сегодня приходится обращаться в несколько инстанций.

In most instances, non-governmental organizations provide expertise,
В большинстве случаев неправительственные организации предоставляют специалистов,

Instances of non-requirement of confirmation of reservations.
Случаи необязательности подтверждения оговорок.

There are many other instances where media tendencies have promoted peaceful relations.
Имеется много других примеров, когда проявившиеся в средствах массовой информации тенденции способствовали укреплению мирных взаимоотношений.

Running multiple instances of Windows Live Messenger with different accounts.
Запуск нескольких экземпляров Windows Live Messenger с разных аккаунтов.

There were instances of use of electroshock.
Приводились примеры использования электрошока.

There are instances in the departments:_Total 1: OČZ 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 1: ЗНЛ 1.

In other instances ordered by the client.
В иных случаях, заказанных клиентом.

There are two instances in each of the five military regions.
В каждом из пяти военных округов имеются суды двух инстанций.

In all instances, the Executive Secretary must comply with CCAMLR's data access rules.
В любом случае Исполнительный секретарь обязан соблюдать правила АНТКОМа о доступе к данным.

There are also instances when women raise their children alone.
Также имеют место случаи, когда женщины воспитывают своих детей одни.

In some instances, they have even been targeted.
В ряде случаев они даже становились объектом нападений.

There were many instances of regional integration arrangements in Asia,
Имеется множество примеров применения механизмов региональной интеграции в Азии,

Count all instances of virtual applications.
Количество всех экземпляров виртуальных приложений.

There are instances in the departments:_Total 1: NAE 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 1: ЗНЛ 1.

Instances of violence against persons Yes No.
Примеры насилия, совершенного в отношении отдельных лиц.

In many instances, this requires capacity development.
Во многих случаях для этого требуется развитие потенциала.

Representation in courts of all jurisdictions and instances in Ukraine.
Представительство интересов в судах всех юрисдикций и инстанций в Украине.

And in all instances, organizations of persons with disabilities should participate in formulating these development programmes.
В любом случае организации инвалидов должны участвовать в разработке этих программ развития.