Examples of using Instances in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There was no progress on the demilitarization of hospitals, and no instances of such demilitarization occurred during the reporting period.
On ne signale aucun progrès sur le plan de la démilitarisation des hôpitaux; aucun exemple ne peut être donné sur ce plan, au cours de la période visée par le rapport.Aa In subparagraph 3(s), all instances of the word"NMVOCs" are replaced by the word"VOCs";
Aa À l'alinéa s du paragraphe 3, toutes les occurrences du terme <<COVNM>> sont remplacées par le terme <<COV>>;but there are no instances in your specified subnets with the ecs. capability. task-eni attribute.
mais qu'aucune instance dans les sous-réseaux spécifiés ne comporte l'attribut ecs. capability. task-eni.enables you to associate multiple instances of the device with a user's inventory.
vous pourrez associer plusieurs occurrences de l'appareil à un inventaire d'utilisateurs.This can result in long delays and, in some instances, cases falling apart if witnesses die, evidence disappears and so forth.
Cette situation peut provoquer d'importants retards et parfois le classement des affaires par exemple si les témoins meurent, si les éléments de preuve disparaissent, etc.Amazon RDS encrypted DB instances use the industry standard AES-256 encryption algorithm to encrypt your data on the server that hosts your Amazon RDS DB instances.
Les A triggered item can be marked as a false alarm, these instances will not be reported in the information window but are still stored.
Un élément déclenché peut être peut être identifié comme une fausse alerte, ces occurrences ne seront pas signalées dans la fenêtre d'information mais resteront stockées.and R4 instances.
M4 et R4 par exemple.can then be attached to any instances in that same Availability Zone.
peuvent être attachés à toute instance de cette même Zone.Amazon EC2 launches no instances.
Amazon EC2 ne lance aucune instance.The words"and/or emission reduction percentage target" are inserted after both instances of the word"ceiling"; and.
Les termes <<et/ou objectif exprimé en pourcentage de réduction des émissions>> sont insérés après les deux occurrences du terme <<plafond>>; et.ensure that no instances are selected for registration.
vérifiez qu'aucune instance n'est sélectionnée pour l'enregistrement.Certain cases might be relatively straight forward but in many instances, an heir might not be able to shine.
Certains cas sont assez simples, mais dans de nombreuses situations, les héritiers n'ont pas l'occasion That said, there are instances where the right to privacy may be overridden by conflicting exigencies,
Cela dit, il y a des situations où le droit à la vie privée peut céder le pas à An internet gateway enables your instances to connect to the internet through the Amazon EC2 network edge.
Une passerelle Internet permet à vos instances de se connecter In such instances, the Limited Partner's future ability to deduct such expenses relating to the Partnership may be eliminated.
Dans un tel cas, la capacité future du commanditaire de déduire des dépenses relatives à la société pourrait être éliminée.The Islamic Republic of Iran will investigate any reported instances of such crimes.
There were no instances in which there was the potential to exceed a regulatory limit
En aucun cas No-The Dedicated Host accepts host tenancy instances launches that specify its unique host ID only.
Non: l'Hôte dédié accepte les lancements d'instance de location host qui spécifient uniquement son ID d'hôte unique.This case followed past instances in which McDonald's threatened to sue more than fifty organisations for libel,
Pendant les années 1980, McDonald's aurait ainsi menacé de poursuivre en justice plus de cinquante organisations,
