ИНСТАНЦИИ - перевод на Английском

• instance
• authorities
• court
• bodies
• jurisdiction
• institutions
• resort
• level
• trial
• instancia

Примеры использования Инстанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение было обжаловано в вышестоящей судебной инстанции.
This decision was appealed at the higher court jurisdiction.

Наконец, имеются инстанции в системе уголовной юстиции.
Finally, there are authorities within a criminal justice system.

С этими же вопросами он обращался и в другие инстанции.
He also referred the same issues to other bodies.

С 2002 года были созданы четыре новых суда первой инстанции.
Since 2002 four new first instance courts have been established.

Фараон Мирзоян обжаловал это решение в вышестоящей судебной инстанции.
Paravon Mirzoyan contested this ruling at the upper court jurisdiction.

За этим тщательно следят специальные инстанции.
This was carefully following special court.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в сноску ссылки на инстанции, иные чем суд.
The CHAIRPERSON suggested including in a footnote a reference to authorities other than a court.

В 1991- 1994 годах- судья суда первой инстанции в Нджамене.
Judge in the Court of First Instance, N'Djamena, 1991-1994;

Кроме того, необходимо обеспечить сотрудникам две апелляционные инстанции.
There should be two bodies to which staff members could appeal.

Она также предусматривает механизмы подачи жалоб в национальные судебные инстанции.
It also prescribes mechanisms for the submission of complaints to national judicial bodies.

Кроме того, существуют суды первой и последней инстанции.
There were also courts of first and final instance.

Специалисты Law& Trust передают запросы в различные инстанции для оперативного получения выписок и справок.
Law& Trust specialists transmit requests to various authorities in order to promptly obtain statements and references.

Заместитель прокурора Республики в Суде первой инстанции Громбалии.
Deputy Public Prosecutor of the Tribunal de première instance, Grombalia.

Ездил хлопотать в различные инстанции.
Went to plead to various authorities.

Следственный судья в суде первой инстанции в Нконгсамбе.
Examining Magistrate, Court of First Instance, Nkongsamba.

Задержанные, оправданные в суде первой инстанции, должны немедленно освобождаться;
Detainees acquitted in first instance should be immediately released;

Декрет№ 71- 95" О создании пяти( 5) судов первой инстанции по делам несовершеннолетних.
Decree No. 71-95 establishing five juvenile courts of first instance.

Юрист; помощник государственного прокурора в суде первой инстанции Антананариво.
Jurist; Deputy Public Prosecutor, Court of First Instance, Antananarivo.

Королевский прокурор в суде первой инстанции Рабата, министерство юстиции.
Crown Prosecutor, Court of First Instance, Rabat, Ministry of Justice.

Год Переведен в суд первой инстанции Афин.
Transferred to the Court of First Instance of Athens.