АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ - перевод на Английском

• appellate instance
• court of appeal
• appeal instance
• appellate body
• appellate court
• appellate jurisdiction

Примеры использования Апелляционной инстанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительный модуль информационной системы" E- SUD" для судов апелляционной инстанции разработан( цель по Атлас). 3. 3.
Additional module of“E-SUD” information system for courts of appeal instance has been developed(Atlas target). 3.3.

Суд кассационной инстанции отменил постановление апелляционной инстанции, оставив решение суда первой инстанции без изменения.
The court of cassation overturned the decision of the court of appeal and upheld the decision by the court of first instance.

Верховный суд не пояснил причин отмены решения апелляционной инстанции и несогласия с выводами о недостаточности доказательств.
The Supreme Court did not give any reasons for quashing the decision of the appellate court and its finding of insufficient prosecutorial evidence for a conviction.

Срок оспаривания судебных актов апелляционной инстанции будет составлять 6 месяцев со дня их вступления в законную силу.
The period for contesting the court acts of the appeal instance will be 6 months from the date when the act enters into force.

Заседал в судах первой апелляционной инстанции в обычных гражданских делах,
Sat as first appellate court in regular civil cases,

В своем качестве апелляционной инстанции Апелляционный трибунал будет рассматривать апелляции на решения, вынесенные Трибуналом по спорам.
In its appellate capacity, the Appeals Tribunal will consider appeals of decisions issued by the Dispute Tribunal.

Однако суд апелляционной инстанции счел такую мотивировку Решения законной,
However the court of appeal instance considered such motivation of the Decision lawful that,

В суде апелляционной инстанции была произведена процессуальная замена истца на его правопреемника- кипрскую компанию с ограниченной ответственностью« Арудж Холдингс Лимитед».
In the court of the appellate instance a procedural change took place- the claimant was replaced by its legal successor, the Cyprus limited liability company Arooj Holdings Limited.

Заключение апелляционной инстанции, сформулированное 7 сентября 2001 года( см. выше пункт 13),
The opinion of the appellate instance issued on 7 September 2001(see para.

прокуратурой было возбуждено расследование, которое впоследствии было передано прокуратуре апелляционной инстанции.
and had then been referred to the appellate prosecutor's office.

Палаты, за исключением надзорной, являются судами кассационной инстанции, рассматривающими жалобы на решения судов апелляционной инстанции.
The various chambers- the supervisory chamber apart- are courts of cassation hearing objections to decisions by the appellate courts.

am расценил решение апелляционной инстанции как противоправное.
am assessed the ruling of the Court of Appeal as unlawful.

Верховный Суд РФ согласится с позицией суда апелляционной инстанции, чьи доводы более обоснованы и логичны.
it is possible that the Supreme Court would agree with the position of the appellate court, whose arguments are more reasonable and logical.

Ни заявители, ни власти не должны иметь возможность выбора апелляционной инстанции. 44 121.
Neither the appellants nor the authorities should be able to choose the appeal body. 44 121.

В частности, неконституционной была признана норма, согласно которой решение суда апелляционной инстанции вступает в силу с момента его оглашения.
Namely, the rule that an appellate court judgment enters into force as of the moment it is announced has been declared to be unconstitutional.

действуя в качестве как апелляционной инстанции, так и административного трибунала.
acting both in an appellate capacity and as an administrative tribunal.

коротко исп. Audiencia)- суд апелляционной инстанции в испанской империи.
Audiència Reial, or Audiència), was an appellate court in Spain and its empire.

В обнародованном 3 октября 2012 мнении Совет приветствовал подход апелляционной инстанции подробности см.
In its October 3, 2013, opinion the IDC welcomed this approach of the Court of Appeals.

не дожидаясь вердикта апелляционной инстанции.
without waiting for the verdict of the appellate instance.

состоящей из первой инстанции и апелляционной инстанции, т. е. Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
consisting of a first instance and an appellate instance, the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal,