Примеры использования Záchrany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale když začneme zabíjet vlastní lidi ve jménu záchrany lidstva, tak pak přijdeme o všechno.
na trzích s cennými papíry působily jako tvůrci trhu poslední záchrany.
Nejvýznamnější událostí dne byl herní výkon truchlící vdovy doktorky Helen Bryceové v jejím prvním veřejném vystoupení od její dramatické záchrany.
Роль безутешной вдовы была великолепно сыграна доктором Хэлен Брайс на первом появлении в обществе после драматического спасения.veřejnoprávní televize pod záminkou„ záchrany demokracie, jak ji známe“.
Vývoj je jasný: nejprve přišly záchrany soukromých firem a teď přicházejí záchrany záchranářů- tj. vlád.
existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
есть надежный покупатель последней инстанции?Záporný zisk vrtulky je možno využít pro aktivaci režimu záchrany nebo stabilizace- viz záložka Stabi.
Отрицательные значение в канале гироскопа можно использовать для активации режима спасения или стабилизации- смотрите вкладку Стабилизация.A tak se Michael pustil do záchrany krásné, sladké,
má teď externího věřitele poslední záchrany.
теперь у нее есть внешний кредитор последней инстанции.může vytvořit možnost jeho záchrany úmyslně, Ten muž byl schopen provést hrdinský čin.
по- этому она может создать возможность ее спасения умышленно, чтобы Мужчина сумел совершить героический подвиг.zprostředkovatelé poslední záchrany a zajistily dodatečnou likviditu,
дилеров последней инстанции, и предоставили дополнительную ликвидность,prvořadých cílů záchrany životů a odstraňování překážek na cestě k dlouhodobému hospodářskému rozvoji.
более важных целей- спасения жизней и устранения заторов на пути долгосрочного экономического развития.budou nadále sloužit jako spotřebitel poslední záchrany.
они будут служить потребителем последней инстанции.Jsme tu v součinnosti s dekretem o výjimečném stavu, z nařízení Vojenského výboru národní záchrany.
Мы здесь в силу декрета о военном положении- с санкции Военного Совета национального спасения.věřitele poslední záchrany.
в качестве кредитора последней инстанции.Utíká a vaše zastrašovací řeč nás zdržuje od záchrany života spřáteleného agenta.
Он уходит, а ваша немного запугивающая речь задерживает нас от спасения жизни агента- товарища…- друга.vláda by zakročila jako věřitel poslední záchrany.
правительство возьмет на себя роль кредитора последней инстанции.co se USA staly pro světovou ekonomiku dovozcem poslední záchrany.
США стали импортером мировой экономики последней инстанции.více sloužil jako věřitel poslední záchrany pro rozvojové státy zasažené finančním úderem.
выступать в роли кредитора последней инстанции для развивающихся стран, попавших под удар финансового кризиса.věřitele poslední záchrany.
кредитора последней инстанции.
