ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ИЗДЕРЖЕК - перевод на Английском

• environmental costs
• environmental impact
• environmental cost
• environmental expenditure

Примеры использования Экологических издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

также снижению экологических издержек транспорта.
as well as reducing the environmental cost of transport.

невыносимой ценой социальных и экологических издержек.
at an unbearable social and environmental cost.

Одной из центральных отраслевых тем является активный поиск решений для снижения финансовых и экологических издержек, связанных с топливом.
Ways of reducing the financial and environmental costs associated with fuel are a central issue for the aviation industry today.

В идеале тарифы также должны покрывать капитальные затраты строительства и обеспечивать полное возмещение экологических издержек.
Ideally tariffs should also cover the capital costs of construction and the full environmental costs.

Необходимость пересмотра национальных методов учета для более точного отражения социальных и экологических издержек экономических решений;
The need to revise national accounting procedures to reflect more properly the social and environmental costs of economic decisions;

повышению частных прибылей одновременно с сокращением экономических и экологических издержек.
of public benefits and private profits whilst reducing economic and environmental costs.

Была высказана идея о том, что производство биотоплива на базе кукурузы не обеспечивает приемлемых результатов с точки зрения благосостояния и экологических издержек.
It was suggested that corn biofuel production is unsustainable in terms of welfare and environmental costs.

Политика ценообразования в целом, а также правила, регулирующие ответственность за ущерб, должны обеспечить учет экологических издержек риска и ущерба;
Pricing policies in general as well as liability rules should internalize the environmental costs of risk and damage;

Главная причина ущерба, неизменно наносимого окружающей среде, заключается в том, что рыночные процессы не отражают экологических издержек и выгод.
The principal underlying cause of continuing environmental damage has been that market processes do not reflect environmental costs and benefits.

создают своего рода постоянный стимул к снижению внешних экологических издержек.
create a continuing incentive to reduce external environmental costs.

Создавать бюджетно- налоговые механизмы, которые позволяют обеспечить интернализацию социальных и экологических издержек в сфере транспорта, включая принцип<< платит загрязнительgt;gt;;
Create fiscal frameworks that allow for the internalization of transport social and environmental costs, including the"polluter pays" principle;

Учет экологических издержек в рыночных ценах и использование экономических и рыночных инструментов,
Incorporating environmental costs into market prices and using economic and market-based instruments that are supportive of sustainable development

Обеспечить учет социальных и экологических издержек в контексте регулирования рынка товаров
Incorporating social and environmental costs in regulating and pricing of goods

Поэтому вновь возникает вопрос об интернализации экологических издержек в рамках деятельности по добыче полезных ископаемых
Hence the issue of internalizing environmental costs in minerals development activities has resurfaced, with new complexities

Изучение возможных способов отражения экологических издержек в ценах на натуральные сырьевые товары и их синтетические заменители с учетом политики, касающейся потребления и рационального использования природных.
Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs, taking into account policies relating to the use and management.

Необходимо обеспечить финансовую привлекательность экологически рационального выбора за счет включения экологических издержек в цену товаров.
Environmentally favourable choices must be made financially attractive by incorporating external environmental costs into prices.

странах с переходной экономикой подходов к проблеме учета экологических издержек в ценах на энергию.
developed market economies and in countries in transition to internalizing environmental costs in energy prices.

Неконкурентоспособность большинства таких товаров по ценам в связи с отсутствием интернализации экологических издержек в случае конкурирующих продуктов;
The uncompetitiveness of prices of most such products in the light of the absence of internalization of environmental costs for competing products;

Участники проанализировали практические аспекты этих двух подходов к учету экологических издержек в ценах на товары и услуги.
The practical aspects of these two approaches to the internalization of environmental costs into the prices of goods and services were analysed.

для обеспечения учета экологических издержек в экономической деятельности.
to internalize the environmental costs of economic activities.