ЭКОНОМИЧЕСКАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• economic instability
• economic insecurity
• economical instability
• economic uncertainty
• economic fragility
• economic turbulence
• economic volatility

Примеры использования Экономическая нестабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

недостатки в работе учреждений по поддержанию правопорядка, экономическая нестабильность и ограниченный доступ к социальным услугам продолжали серьезно сказываться на эффективности защиты прав человека.
although the weakness of rule of law institutions, economic insecurity, and limited access to social services continued to pose serious challenges for the effective protection of human rights.

ни политическая, ни экономическая нестабильность в стране не будет иметь влияния на проекты в сфере коммерческой недвижимости,
neither political nor economical instability in the country will have effect on the commercial real estate projects,

Экономическая нестабильность и необходимость сокращать долги вынуждает правительства ставить под вопрос субсидирование" зеленых" технологий,
Economic instability and the need to reduce the debts are forcing the governments to question the subsidies for the"green" technologies,

Например, в ряде латиноамериканских стран на отдельных этапах возникала экономическая нестабильность, в частности в начале 80- х годов,
In a number of Latin American countries, for example, the results during various phases had included economic turbulence, e.g. in the early 1980s,

политическая и экономическая нестабильность негативно отражаются на осуществлении прав человека
political and economic instability having negative repercussions on the enjoyment of human rights

психологических факторов, таких как стресс, экономическая нестабильность и желание расслабиться с помощью недорогостоящих наркотических средств, какими являются табачные изделия.
psychological factors of stress, economical instability, and desire to relax by using a low-cost drug such as tobacco.

Экономическая нестабильность в мире не должна служить оправданием для бездействия в выполнении нашей повестки дня в области развития,
Global economic uncertainties should not become an excuse for inaction on our development agenda, all the more so as

международная экономическая нестабильность, нищета и ухудшение состояния окружающей среды в сочетании с отсутствием мира
international economic imbalances, poverty and environmental degradation, combined with the absence of peace and security,

дискриминация в отношении женщин, экономическая нестабильность, особенно безработица,
discrimination against women, economic insecurity- especially joblessness-

Текущая экономическая нестабильность усугубляется также межобщинными конфликтами, столкновениями ополчений
The current economic fragility had also been hampered by intercommunal conflicts

Ето продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой√ ражданской¬ ойны.
This fuelled economic instability in the years before the Civil War.

Победа рыночной экономики принесла бедность и экономическую нестабильность для рабочих.
Victory of the market has brought widespread poverty and economic insecurity for workers.

Уменьшение экономической нестабильности.
To reduce economic instability.

Система подвержена экономической нестабильности и имеет рецессионный уклон.
A system prone to economic instability and with a recessionary bias.

Групповая дискуссия на тему« Пути преодоления экономической нестабильности».
Panel discussion on"Overcoming economic insecurity" Chair.

Она отметила наличие политической и экономической нестабильности, которая препятствует осуществлению прав.
It noted political and economic instability preventing the enjoyment of rights.

Он способствует снижению экономической нестабильности и уязвимости.
It contributes to reducing economic instability and vulnerability.

Тяжелые условия жизни еще больше усугубляются экономической нестабильностью и сокращением донорского финансирования.
The already harsh living conditions are further aggravated by economic instability and reduced donor funding.

Эффективное управление часто имеет решающее значение для преодоления временной геополитической или экономической нестабильности.
Good management is often key to surviving temporary geopolitical or economic instability.

Во-вторых, правительство будет защищать от экономической нестабильности и повышать эффективность.
Second, the Government will guard against economic instability and promote efficiency.